Traduction de «Booklet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advisory booklet | extension booklet
brochure de vulgarisation

advisory booklet [ extension booklet ]
brochure de vulgarisation

booklet | maintenance record
dossier d'entretien

booklet label | extended content label | multi-page label | multi-panel label | leaflet label
étiquette-livret | étiquette notice | étiquette multipages

employees information booklet | infomation booklet | booklet
notice explicative | notice d'information

Canadian Forces Attrition Information Questionnaire - Booklet [ CFAIQ - Booklet ]
Questionnaire sur les causes des départs des Forces canadiennes - Livret [ QCDFC - Livret ]

Machine Computation Booklet - Formulae for Federal and Provincial Payroll Deductions for Computer Users [ MC Booklet - Formulae for Federal and Provincial Payroll Deductions for Computer Users ]
Formules servant à déterminer les retenues fédérales et provinciales sur la paie pour utilisateurs d'ordinateurs

Hardy-Rand-Rittler booklet | HRR booklet
atlas de Hardy Rand Rittler

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) The Board shall be provided with a copy of the fire control plan or fire control booklet that is prepared for each ship and, where alterations to a ship are made and the fire control plan or fire control booklet for that ship is revised, the Board shall forthwith be provided with a revised copy of that fire control plan or fire control booklet.
(3) Un exemplaire du plan ou du livret de lutte contre l’incendie préparé pour le navire doit être fourni au Bureau et, si des modifications sont apportées au navire et que le plan ou le livret est révisé, un exemplaire de la version révisée doit immédiatement être remis au Bureau.

- [Port Authority of Rotterdam, British Transport Police information booklet, Seaport Police—Policework in a World Port booklet, A Glimpse Behind the Scenes booklet] (5900-1.39/N2-SS-1-7 28 " 14'')
- [Livret d'information sur l'Autorité portuaire de Rotterdam, la police des transports britanniques, brochures intitulées Seaport Police—Policework in a World Port et A Glimpse Behind the Scenes] (5900-1.39/N2-SS-1-7 28 « 14 »)

In addition, the Commission will publish country-specific booklets presenting available European structural and investment funds to help regional and local authorities find funding possibilities for their projects promoting social inclusion and combating poverty.
Par ailleurs, la Commission publiera, pour chaque pays, des brochures présentant les fonds structurels et d'investissement européens existants afin d'aider les autorités régionales et locales à trouver des possibilités de financement pour leurs projets de promotion de l’inclusion sociale et de lutte contre la pauvreté.

The petitioners would like to draw the attention of the House of Commons to the fact that Industry Canada has provided funding for the production of a booklet called “The Little Black Book” that contains pornographically explicit material and that this booklet indoctrinates and solicits children to same sex relationships and may contain incomplete and inaccurate information.
Les pétitionnaires veulent attirer l'attention de la Chambre des communes sur le fait qu'Industrie Canada a financé la production d'une brochure intitulée « The Little Black Book » qui contient du matériel pornographique explicite, encourage et conditionne les enfants à entretenir des relations homosexuelles et pourrait contenir des renseignements incomplets et incorrects.

Information was given to farmers through booklets, internet material and training sessions.
Les agriculteurs ont été informés par des brochures, des sites internet et des séances de formation.

It will remain impossible, whatever progress is achieved, for reference texts to be immediately usable by all the interested parties, because of their structure and their method of drafting, as they are not conceived for example for daily use by each individual fisherman. It is time to build on previous attempts to develop information booklets for specific target groups, for example fishermen operating in a specific area, whilst carefully avoiding confusion between explanatory booklets and legal documents.
Il restera impossible que les textes de référence, soient immédiatement utilisables par tous les intéressés, car leur structure et leur mode de rédaction, quels que seront les progrès accomplis, ne sont pas conçus pour par exemple une utilisation quotidienne par chaque pêcheur individuel Il faut donc reprendre les tentatives passées pour développer des brochures pédagogiques destinées aux professionnels d'un groupe limité, par exemple ceux qui participent à une pêcherie dans une région bien circonscrite, tout en veillant à éviter les confusions entre ces brochures explicatives et les textes à valeur légale.

Aside from what you put out as Communication Canada with your seniors' booklet, your children's booklet, and, as you said, a families' booklet you're doing now, how are you doing with getting departments to change the way they have traditionally been doing their advertising and partnering with you?
Indépendamment des publications préparées par Communication Canada à l'intention des aînés, des enfants et, comme vous l'avez indiqué, d'une brochure à l'intention des familles que vous êtes en train de préparer, dans quelle mesure parvenez-vous à inciter les ministères à modifier leur façon traditionnelle de faire de la publicité et de travailler en partenariat avec vous?

* An organisation that produced and distributed a booklet, with a detachable postcard, for young women on how to avoid risks of violence while travelling in Europe, received 500 postcards (1% of the number distributed) commenting on the booklet.
* une brochure attirant l'attention des jeunes femmes voyageant en Europe sur les risques de violence a été réalisée et diffusée, accompagnée d'une carte postale détachable, dans le cadre d'un projet Daphné. L'organisme promoteur a reçu 500 cartes (soit 1 % du nombre de brochures diffusées) recueillant les impressions des lectrices;

Drafting an explanatory booklet and holding seminars will be effective ways of informing the authorities about their obligations under Community law.
Dans cette optique, la rédaction d'une brochure explicative et l'organisation de séminaires, constitueront des moyens efficaces de promotion de l'information de ces autorités sur leurs obligations résultant du droit communautaire.

The first location is in the late Senator Eugene Forsey’s excellent booklet entitled: How Canadians Govern Themselves. The booklet provides an important clue to the maritime motifs that decorate the Confederation Hall.
En premier lieu, l’excellent ouvrage de feu le sénateur Eugene Forsey, intitulé Les Canadiens et leur système de gouvernement procure un indice important quant à la signification des motifs maritimes qui ornent le Hall de la Confédération.