Vertaling van "Books on sale return " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

books on approval (private customer) | books on sale or return (trade)
livres à condition

returns inwards book [ sales returns book ]
livre des retours sur ventes

sending out books on sale or return without request from the bookseller
envoi d'office

books on sale or return
livres en dépôt

sales return [ returned good | return ]
rendu sur ventes [ retour sur ventes ]

book rate of return
taux comptable du revenu

sales return
retour sur ventes | rendu sur ventes

return a book | bring a book back | bring back a book
rendre un livre | rapporter un livre

book deposit | book return | book depository
poste de retour des livres | retour des livres

sales agent | travel booking agent | reservations agent | travel agent
agent de voyages | agente de voyages | agent de voyage/agente de voyage | voyagiste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

System vendors may make available marketing, booking and sales data, provided these are offered on a non-discriminatory basis to all participating carriers and do not identify the customer.
Toutes données relatives à la commercialisation, aux réservations et aux ventes peuvent être diffusées par des vendeurs de système pour autant qu’elles soient fournies à tous les transporteurs participants sans discrimination et sans divulguer l’identité des consommateurs.

4. Every person who sells fresh grapes in interprovincial or export trade shall deliver to the Board a Monthly Sales Return for each of the months of July, August, September, October, November and December in each year in the form set out in Schedule I, not later than the 15th day of the month next following the month covered by the return, containing for each sale the information required by the form.
4. Une personne qui vend du raisin frais sur le marché interprovincial ou dans le commerce d’exportation doit remettre à l’Office, au plus tard le 15 jour du mois suivant le mois visé, un relevé mensuel de ses ventes de juillet à décembre, présenté selon la formule de l’annexe I et y donnant, pour chaque vente, les renseignements prescrits.

As long as 7-per-cent GST must be imposed on the sale of books, we would simply like signage at the point of sale to inform consumers that the books on sale are subject to GST, rather than having to include the GST in the sticker price.
Si l'on doit vraiment imposer 7 p. 100 de TPS sur les livres, nous aimerions qu'un simple panneau au point de vente informe les acheteurs que les livres sont assujettis à la TPS, au lieu d'avoir à englober la TPS dans le prix.

That means that these sales will not be made by a traditional book store, sales that they used to be able to rely on for a sufficient profit margin to be able to offer a full range of titles to their customers, books that did not sell in large quantities but that are part of our general culture and diversity.
C'est autant de titres qu'un libraire traditionnel va vendre en moins, des titres sur lesquels lui pouvait s'appuyer pour faire une marge de profit suffisante pour offrir à sa clientèle des livres que j'appellerais des livres de fond, dont la vente est peut-être plus lente mais qui font partie de la culture et de la diversité de ce que l'on peut offrir.

Specific rules should be laid down for both high street and online traders which assist travellers, on the occasion of a single visit or contact with their point of sale, in concluding separate contracts with individual service providers and for online traders which, for instance, through linked online booking processes, facilitate in a targeted manner the procurement of at least one additional travel service from another trader, where a contract is concluded at the latest 24 hours after the confirmation of the booking of the first travel service.
Il convient d'édicter des règles particulières pour, d'une part, les professionnels dans un point de vente physique et en ligne qui aident les voyageurs, à l'occasion d'une seule visite à leur point de vente ou d'une seule prise de contact avec celui-ci, à conclure des contrats séparés avec des prestataires de services distincts et, d'autre part, les professionnels en ligne qui, grâce à des procédures de réservation en ligne liées par exemple, facilitent d'une manière ciblée l'achat d'au moins un service de voyage supplémentaire auprès d'un autre professionnel, lorsqu'un contrat est conclu au plus tard 24 heures après la confirmation de la réservation du premier service de voyage.

By 1 January 2019, the Commission shall submit a report to the European Parliament and to the Council on the provisions of this Directive applying to online bookings made at different points of sale and the qualification of such bookings as packages, linked travel arrangements or stand-alone travel services, and in particular on the definition of package set out in point (b)(v) of point 2 of Article 3 and whether an adjustment or broadening of that definition is appropriate.
Au plus tard le 1er janvier 2019 la Commission présente au Parlement européen et au Conseil un rapport sur les dispositions de la présente directive applicables aux réservations en ligne effectuées à différents points de vente et au fait de qualifier ces réservations de forfaits, prestations de voyage liées ou services de voyage indépendants, et en particulier sur la définition du forfait figurant à l'article 3, point 2) b) v), et l'opportunité d'adapter ou d'élargir cette définition.

The Prime Minister's own words are published in a book for sale right across the country.
Les propos tenus par le premier ministre sont publiés dans un ouvrage en vente partout au Canada.

‘exit strategy’ means a strategy for the liquidation of holdings by a venture capital or private equity fund in accordance with a plan to achieve maximum return, including trade sale, write-offs, repayment of preference shares/loans, sale to another venture capitalist, sale to a financial institution and sale by public offering, including Initial Public Offerings.
«stratégie de désengagement»: la liquidation des participations détenues par un fonds de capital-risque ou de «private equity» selon un plan visant à obtenir une rentabilité maximale et comprenant la vente commerciale, la radiation (passation par profits et pertes), le remboursement des actions privilégiées/des emprunts, la cession à un autre capital-risqueur, la cession à un établissement financier et la vente par mise sur le marché, y compris par première offre publique de souscription.

2011 || Hungary Greece Spain || Italy || No action taken (vase from Apulia) Return ongoing (liturgical objects) Positive (works of art and ancient books returned)
2011 || Hongrie Grèce Espagne || Italie || Sans suite (Vase des Pouilles) En cours de restitution (objets liturgiques) Positif (objets d'art et livres anciens restitués)

The Canadian Wheat Board 85 proposal, seeing the general equivalency of the west coast and St. Lawrence ports in terms of sales returns, recommended the eastern pooling point be changed from Thunder Bay to St. Lawrence.
La proposition de 1985 sur la Commission canadienne du blé, compte tenu du rendement à peu près équivalent des ports de la côte ouest et du Saint–Laurent, recommandait que le point de mise en commun de l’est soit déplacé de Thunder Bay au Saint– Laurent.