Traduction de «Boom head guy tackle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

schooner guy tackle [ boom head guy tackle ]
palan d'entremise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

19. Except in cases where the special design of the lifting machinery renders provision unnecessary, fixed derrick booms shall be fitted with suitable guy preventers which shall be secured to the head of the derrick boom independently of other fittings.
19. Sauf le cas où la conception spéciale de l’appareil de levage rend la présente disposition inutile, les mâts de charge fixes seront munis de faux-haubans convenables qui seront assujettis à la tête du mât de charge et qui seront séparés des autres accessoires.

Ms. Guy: My recommendations are an alternative to the government's unwillingness to tackle the problem head on, which would be to shut down the factories.
Mme Guy : Mes recommandations sont une solution de rechange au manque de volonté du gouvernement de s'attaquer directement au problème, en fermant ces usines.