As noted in the department's reply, this same concern has been raised by the committee with respect to identical provisions found elsewhere in the Motor Vehicle Restraint Systems, and Booster Cushions Safety Regulations, and an identical response was given.
Tel qu'indiqué dans la réponse du ministère, le comité a soulevé le même genre de préoccupations à l'égard de dispositions semblables, ailleurs dans le Règlement sur la sécurité des ensembles de retenue et des coussins d'appoint (véhicules automobiles), et il a obtenu une réponse semblable.