Traduction de «Boot a system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bring up a system [ boot a system ]
initialiser un système [ amorcer un système ]

angle boot [ A-boot | broadway boot ]
boîtier de raccordement à 90°

public address system | P.A. | public-address system | P.A. system | PA system | public address
sonorisation | système de sonorisation | sono

Giorgi system [ MKSA system | M.K.S.A. system | metre-kilogramme-second-ampere system | meter-kilogram-second-ampere system ]
système MKSA [ système Giorgi ]

zero sequence co-ordinate of a system of polyphase quantities | homopolar co-ordinate of a system of polyphase quantities
coordonnée homopolaire d'un système polyphasé de grandeurs | coordonnée d'ordre zéro d'un système polyphasé de grandeurs

Giorgi system | M.K.S.A. system
système Giorgi | système MKSA

public system | P.A. system
système de sonorisation

election based on proportional representation | election based on a system of proportional representation
élection selon le système proportionnel | élection à la proportionnelle

implementation of a system | implementation
mise en oeuvre d'un système | mise en oeuvre | mise en application

establish deicing boot | install ice protection system | build in deicing boot | install deicing boot
installer un système de dégivrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Liqueur wine of ‘Jerez-Xérès-Sherry’, ‘Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda’, ‘Montilla-Moriles’, ‘Málaga’ and ‘Condado de Huelva’, that uses scales of generally placed boots of oak superposed, and called ‘criaderas’, in which the wine of the year gets up on the superior scale of the system and is crossing the different scales or ‘criaderas’ by partial and successive transferences, in the course of a long period, until reaching the last scale or ‘solera’, where it concludes the aging process.
Vin de liqueur de «Jerez-Xérès-Sherry», «Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda», «Montilla-Moriles», «Málaga» et «Condado de Huelva», pour lequel sont utilisées des barriques de chêne superposées, dénommées «criaderas», dans lesquelles le vin de l'année passe à l'échelon supérieur du système et évolue aux différents stades ou «criaderas» par transferts partiels et successifs, au cours d'une longue période, jusqu'à atteindre le dernier stade ou «solera», où il termine le processus de vieillissement.

The provincial government has announced not a boot camp, which some members opposite might prefer, but rather an opportunity for kids who are in trouble at school or who have been expelled on a permanent basis from the education system and sent home or out onto the streets.
Ce n'est pas un camp de type militaire que le gouvernement provincial a annoncé, ce qui pourrait plaire davantage à certains députés d'en face. Il a plutôt offert une chance aux jeunes qui éprouvent des problèmes à l'école ou qui, rejetés à jamais du système d'éducation, se retrouvent chez leurs parents ou à la rue.

Switch on the computer and begin recording elapsed time, starting either when the computer is initially switched on, or immediately after completing any log in activity necessary to fully boot the system.
Allumer l'ordinateur et commencer à mesurer le temps écoulé, soit à partir de la première mise sous tension de l'ordinateur, soit immédiatement après avoir achevé l'enregistrement, dans le journal d'activités, des opérations nécessaires au démarrage du système.

We also have a $1,000 grant system for the cost of tools so that not only can our young people work in a trade, but they can also have the financial resources to get the tools they need to be prepared for the job market, with tax deductions to boot.
On a également un système de bourses de 1 000 $ pour l'achat d'équipement pour que non seulement nos jeunes puissent exercer un métier, mais qu'ils aient également les ressources financières pour s'équiper, s'outiller et être en mesure de répondre aux besoins du marché de l'emploi, avec des déductions d'impôt en plus.

Boot computer and wait until the operating system has fully loaded.
Démarrer l'ordinateur et attendre le chargement complet du système d'exploitation.

On the one hand they would promise not to cut health care and education; on the other they would spend millions of dollars on end of pipe solutions, punishing youth in boot camps, a system that has already failed in the United States.
Ils promettent, d'un côté, de réduire les programmes de soins de santé et d'éducation et, de l'autre, de consacrer des millions de dollars à des solutions de bout de ligne, châtiant les jeunes dans des camps de type militaire, alors que ce système a déjà échoué aux États-Unis.

For example when our peacekeeping troops needed a soft desert boot, not a normal item in the Canadian forces supply system, we bought commercial products.
Par exemple, nos troupes de maintien de la paix ont eu besoin de bottes souples pour le désert et, comme il ne s'agit pas d'un article que l'on trouve habituellement dans le système d'approvisionnement des Forces canadiennes, nous les avons achetées dans le commerce.

Boot camps might have a place in our system.
Il se peut qu'il y ait une place pour les camps d'entraînement dans notre système.