Vertaling van "Bora " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bora-Bora
Bora-Bora

bora
bora

Bora Laskin National Fellowship in Human Rights Research
Bourse canadienne Bora Laskin pour la recherche sur les droits de la personne

Bora [ Boro ]
boro

Borås
Borås

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Award recognises Borås's comprehensive and strategic approach to creating an accessible city for all; a good example of local action to help removing the many barriers that people with disabilities still face in their daily life.
Ce prix récompense les efforts de Borås, sur un plan global et dans le cadre d'une stratégie, pour créer une ville accessible à tous, ce qui constitue un bel exemple d'action locale en vue de contribuer à supprimer les nombreux obstacles auxquels les personnes handicapées sont encore confrontées au quotidien.

On the occasion of the European Day for People with Disabilities, the European Commission is pleased to announce that the Swedish city of Borås is the winner of the 2015 Access City Award.
À l'occasion de la journée européenne des personnes handicapées, la Commission européenne a l'honneur d'annoncer que l'Access City Award 2015 est attribué à la ville suédoise de Borås.

Mr. Speaker, is that question about Bora-Bora?
Monsieur le Président, cette question porte-elle sur Bora-Bora?

Ordinary investors in Canada need to know that they are not being bilked by smoke and mirror numbers and cooked books, by those who are going around without independent audits, without independent board members, without any independent analyses of perks and trips to Bora-Bora, and with corporate executives throwing lavish parties and passing them off as business expenses.
Les investisseurs canadiens ordinaires doivent savoir qu'ils ne se font pas escroquer par des chiffres trafiqués et des comptes falsifiés soumis par des gens qui agissent sans vérifications indépendantes, sans commissaires indépendants, sans une analyse indépendante des avantages indirects et des voyages à Bora-Bora, et par des dirigeants d´entreprises qui organisent de somptueuses soirées dont les frais sont présentés comme des dépenses d'entreprise.

In the 1980s, the Supreme Court of Canada, a great court, led by such luminaries as Bora Laskin, Brian Dickson and Bud Estey, said that any change done by Parliament alone must not change the independence or the essential characteristics of the Senate within Parliament.
Dans les années 1980, la Cour suprême du Canada, une cour extraordinaire, sous la direction d'éminentes personnalités dont Bora Laskin, Brian Dickson et Bud Estey, a décidé que le Parlement à lui seul ne pouvait apporter des changements qui touchent à l'indépendance ou aux caractéristiques essentielles du Sénat au sein du Parlement.

This includes virtually all the Congolese airlines, with the sole exception of Hewa Bora Airways. This airline has already been operating scheduled flights between Kinshasa and Brussels for four years without a single incident, and is said to comply with all international aviation criteria.
Quasiment toutes les compagnies aériennes congolaises figurent sur cette liste, la seule exception étant Hewa Bora Airways, compagnie qui assure depuis quatre ans déjà, sans avoir jamais connu un seul incident, les vols entre Kinshasa et Bruxelles et satisfait, semble-t-il, à tous les critères de l’aviation internationale.

Other failings on the part of Hewa Bora Airways (HBA) have come to light in the past.
Différents manquements de la part de Hewa Bora Airways (HBA) ont également été observés dans le passé.

Therefore, on the basis of the common criteria, it is assessed that all air carriers certified in the Democratic Republic of Congo (RDC) should be included in Annex A with the exception of Hewa Bora Airways (HBA) which should be included in Annex B.
Pour ces motifs, sur la base des critères communs, il est estimé que tous les transporteurs aériens certifiés dans la République démocratique du Congo (RDC) doivent être inscrit dans la liste de l’annexe A, à l’exception de Hewa Bora Airways (HBA), qui doit figurer dans l’annexe B.

Belgium and Hewa Bora Airways (HBA) have provided information showing that, in the case of HBA, the deficiencies observed in the past by the Belgian authorities have been significantly corrected with respect to certain aircraft.
La Belgique et Hewa Bora Airways (HBA) ont fourni des informations montrant que, dans le cas de HBA, les manquements observés dans le passé par les autorités belges ont été corrigés dans une large mesure pour certains aéronefs.