Vertaling van "Borden Family Resource Centre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Borden Family Resource Centre
Centre de ressources à la famille de Borden

Native Resources in the National Clearinghouse on Family Violence Resource Centre
Documentation autochtone au Centre de documentation du Centre national d'information sur la violence dans la famille

Beauséjour Family Crisis Resource Centre Inc.
Centre de ressources et de crises familiales Beauséjour Inc.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would love to see a community health centre side by side with the family resource centre, but we know in Canada the family resource centres are for children five years old and under.
Je souhaiterais vivement que les centres de santé communautaire soient installés côte à côte avec les centres de ressources familiales, mais nous savons qu'au Canada, les centres de ressources familiales ont pour clientèle les enfants de moins de cinq ans.

In my own riding for example, the family enrichment centre, which is now the family resource centre, received considerable new funds in those times, so the government has a record of supporting children and strengthening families.
Dans ma circonscription, par exemple, le centre d'enrichissement familial, qui est maintenant le centre des ressources pour la famille, a reçu des fonds considérables à l'époque, de sorte que tout le monde sait que le gouvernement aide les enfants et raffermit les familles.

These are two executive directors of our military family resource centres: in Borden, Mrs. Lyn Sorrel, and in Meaford, Mrs. Laurie Jackson.
Il s'agit des directrices exécutives de deux de nos centres de ressources pour les familles des militaires, celui de Borden, en la personne de Mme Lyn Sorrel, et celui de Meaford, en la personne de Mme Laurie Jackson.

Other downsizing communities were not so lucky. Regardless of the fact that there is a DMFS directive encouraging local commanders to maintain their family resource centre as one of the last support services to be cut during a downsizing, several military communities did not comply, and the family resource centre doors closed as much as six months before families were posted out.
Malgré la directive de DMFS invitant les commandants locaux à maintenir leurs centres de ressources pour les familles en dépit de la restructuration, plusieurs d'entre eux ne s'y sont pas conformés et des CRFM ont été fermés, certains même six mois avant que les familles ne soient mutées.

We can emphasise prevention, which saves resources and improves health, we can improve the dietary habits of Europeans, we can unify our scientific base in Europe and coordinate the work of individual Member States, we can support voluntary organisations and organisations of family members, and we can help to establish specialised centres in Europe.
Nous pouvons insister sur la prévention, qui permet des économies et a une influence bénéfique sur la santé. Nous pouvons améliorer les habitudes alimentaires des Européens. Nous pouvons unifier nos connaissances scientifiques au niveau européen et coordonner les efforts des États membres. Nous pouvons soutenir les organisations bénévoles et les associations de proches des malades ou encore contribuer à la création de centres spécialisés en Europe.

3. Urges the Member States and regions to devise strategies for the development of material and human resources in research and innovation covering, for example, the upgrade and supply of research infrastructures, increased mobility for researchers through greater financial support, local initiatives to attract researchers, the removal of legal, administrative and language barriers, staff exchanges and guaranteed access for all, especially female researchers and the young; accordingly supports initiatives such as the European Charter for Researchers and the Code of Conduct for the Recruitment of Researchers, as well as the activities of regional mobility and reception centres for researchers; also urges the Member States to develop better working conditions for researchers, introducing the necessary measures to reconcile professional and family life;
3. demande instamment aux États membres et aux régions de définir des stratégies pour le développement des ressources matérielles et humaines dans les secteurs de la recherche et de l'innovation, notamment l'amélioration et la mise à disposition d'infrastructures de recherche, une mobilité accrue des chercheurs grâce à un soutien financier renforcé, des initiatives locales visant à attirer ces derniers, la suppression des barrières juridiques, administratives et linguistiques, les échanges de personnel et un accès garanti pour tous, en particulier pour les femmes et les jeunes chercheurs; soutient ainsi les initiatives telles que la Charte européenne du chercheur et le Code de conduite pour le recrutement des chercheurs, de même que les activités des centres régionaux de mobilité et d'accueil des chercheurs; insiste également pour que les États membres améliorent les conditions de travail des chercheurs, en introduisant des mesures permettant de concilier travail et vie de famille;

There is a family resource centre day care, and I do not understand why a family resource day care centre that's subsidized by the military has prices that aren't competitive with or lower than those of the outside day care centres, and why we cannot provide a service to working people.
Il y a un service de garde du centre de ressources familiales, et je ne comprends pas pourquoi une garderie de centre de ressources familiales qui est subventionnée par l'armée affiche des prix qui ne sont pas concurrentiels ou inférieurs à ceux des garderies extérieures, et pourquoi ne pouvons-nous pas offrir un service aux gens qui travaillent.