Traduction de «Border issue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

border issue
question frontalière

cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]
dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]

General Operations and Border Issues
Opérations générales et questions frontalières

visa issued at the border
visa à la frontière | visa délivré à la frontière

visa issued at the border
visa délivré à la frontière

conditions governing the issue of visas at borders
conditions de délivrance de visas à la frontière

external border of the EU [ external borders of the European Union | management of the EU's external borders | management of the European Union's external borders | management of the external borders of the European Union | Borders of the European Union(ECLAS) ]
frontière extérieure de l'UE [ frontière extérieure de l’Union européenne | gestion des frontières extérieures de l'UE | gestion des frontières extérieures de l’Union européenne ]

code of conduct to manage border and territorial issues
code de conduite entourant la gestion des problèmes territoriaux et frontaliers

issuing border post
poste-frontière de délivrance

cross-border cooperation [ trans-border cooperation ]
coopération transfrontalière [ intégration frontalière ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- EU initiatives in the area of company law should certainly address a number of specific cross-border issues (e.g. cross-border merger or transfer of seat, cross-border impediments to the exercise of shareholders rights...), where Community action may be the only way to achieve the pursued objectives.
- Les initiatives de l'UE dans le domaine du droit des sociétés devront d'évidence s'attaquer à un certain nombre de questions à caractère transfrontalier (fusions transfrontalières ou transfert du siège, obstacles transfrontaliers à l'exercice des droits des actionnaires, etc.) pour lesquelles une action communautaire est probablement le seul moyen d'atteindre les objectifs visés.

The new Border Focal Point is comprised of Commission experts in cross border issues.
Le nouveau point de contact frontalier est composé d'experts de la Commission spécialisés dans les questions transfrontalières.

The Commission will make good practices available and provide expert advice with the creation of a hub of Commission experts, the Border Focal Point, and the selection of up to 20 projects offering innovative solutions to deal with cross border issues.
La Commission mettra les bonnes pratiques à disposition et fournira des conseils spécialisés grâce à la création d'une plateforme d'experts de la Commission, le point de contact frontalier, et sélectionnera un maximum de 20 projets proposant des solutions innovantes pour résoudre les problèmes transfrontaliers.

The Border Focal Point will consist of Commission experts in cross border issues, who will offer advice to national and regional authorities, by gathering and sharing good practices through the creation of a new EU-wide online network.
Le point de contact frontalier sera composé d'experts de la Commission spécialisés dans les questions transfrontalières, qui prodigueront des conseils aux autorités nationales et régionales par la collecte et l'échange de bonnes pratiques au travers d'un nouveau réseau en ligne créé à l'échelle de l'Union.

He also founded the all party parliamentary border caucus and he has been an important voice on border issues.
Il a aussi fondé le caucus mixte parlementaire des circonscriptions frontalières, qui compte des députés de tous les partis, ce qui en fait en quelque sorte un spécialiste des questions frontalières.

The government does not understand the border issue. Every time it has been involved in border issues, it ends up thickening the border, costing jobs and putting us in a trade deficit.
Chaque fois qu'il se mêle de ce dossier, il finit par rendre la frontière plus difficile à franchir, ce qui nous coûte des emplois et nous place dans une situation de déficit commercial.

Barriers to cross-border supply of gas and electricity (lack of cross-border capacity, long-term capacity reservations, lack of investment in additional capacity, lack of regulation for cross-border issues) stand in the way of development of an integrated energy market.
Des barrières à l'approvisionnement transfrontalier de gaz et d'électricité (capacités transfrontalières insuffisantes, réservations de capacités à long terme, manque d'investissements dans des capacités supplémentaires, déficit réglementaire pour les questions transfrontalières) empêchent le développement d'un marché intégré de l'énergie.

I should note in addition that as co-chair of the all party border caucus, my goal is to contribute to the work of the Canadian administration on border issues, not to bash the administration.
Je devrais ajouter qu'en ma qualité de coprésident du caucus de la frontière, composé de députés de tous les partis, j'ai pour objectif de contribuer à l'action que mène l'administration canadienne dans les dossiers touchant la frontière, et non pas de critiquer l'administration.

The Canada-U.S. border issues that emerged in the aftermath of the tragic events of September 11 underscore the need for a border that operates efficiently and effectively.
Les problèmes frontaliers canado-américains ayant surgi dans la foulée des événements tragiques du 11 septembre font ressortir la nécessité de compter sur une frontière fonctionnant de façon efficiente et efficace.

Thus, with that kind of expertise their role is not to increase the armed presence but rather to increase the effectiveness and efficiency of the group with respect to dealing with a port issue and a border issue and with the movement of, in the case of CCRA, commodities through the border process.
Par conséquent, étant donné ce type de compétence, le rôle de ces agents n'est pas d'accroître la présence armée, mais d'accroître l'efficacité et l'efficience du groupe en ce qui concerne un problème portuaire et un problème frontalier et le passage de marchandises à la frontière, en ce qui concerne l'ADRC.