Vertaling van "Border port " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

border port of entry
point d'entrée frontalier [ point d'entrée à la frontière ]

border port
bureau frontière

land border crossing [ land border port of entry ]
poste frontalier terrestre [ point de passage frontalier ]

external border of the EU [ external borders of the European Union | management of the EU's external borders | management of the European Union's external borders | management of the external borders of the European Union | Borders of the European Union(ECLAS) ]
frontière extérieure de l'UE [ frontière extérieure de l’Union européenne | gestion des frontières extérieures de l'UE | gestion des frontières extérieures de l’Union européenne ]

port border control
contrôle aux frontières portuaires

cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]
dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]

border checks irrigation | border ditch irrigation | border irrigation | border method | border strip irrigation | gravity checks irrigation | ribbon checks irrigation | strip checks irrigation
irrigation à la planche | irrigation par calants

frontier port | frontier customs office | border part
bureau frontière | bureau de douane frontière

illegal entry | irregular border crossing | irregular entry | unauthorised border crossing | unauthorised crossing of a border | unauthorised entry
entrée illégale | entrée irrégulière | franchissement non autorisé des frontières

cross-border cooperation [ trans-border cooperation ]
coopération transfrontalière [ intégration frontalière ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. ‘external borders’ means the Member States' land borders, including river and lake borders, sea borders and their airports, river ports, sea ports and lake ports, provided that they are not internal borders;
2) «frontières extérieures», les frontières terrestres des États membres, y compris les frontières fluviales et lacustres, les frontières maritimes, ainsi que leurs aéroports, ports fluviaux, ports maritimes et ports lacustres, pour autant qu'ils ne soient pas des frontières intérieures;

'external borders' means the land borders of the Member States, including river and lake borders, sea borders and their airports, river ports, sea ports and lake ports to which the provisions of Union law on the crossing of external borders apply, whether the borders are temporary or not;
«frontières extérieures», les frontières terrestres des États membres, y compris les frontières fluviales et lacustres, les frontières maritimes, ainsi que leurs aéroports, ports fluviaux, ports maritimes et ports lacustres, auxquels s'appliquent les dispositions du droit de l'Union relatives au franchissement des frontières extérieures, que les frontières soient temporaires ou non;

(a) 'external borders' means the Member States' land borders, including river and lake borders, sea borders and their airports, river ports, sea ports and lake ports to which the provisions of Union law on the crossing of external borders apply, whether these borders are temporary or not;
(a) "frontières extérieures", les frontières terrestres des États membres, y compris les frontières fluviales et lacustres, les frontières maritimes, ainsi que leurs aéroports, ports fluviaux, ports maritimes et ports lacustres, auxquels s'appliquent les dispositions du droit de l'Union relatives au franchissement des frontières extérieures, que ces frontières soient temporaires ou non;

Passing through multiple borders, ports and airports offers many opportunities to mix legal and illegal fish, in effect laundering the IUU fish.
Le passage par de multiples frontières, ports et aéroports offre de nombreuses occasions de mélanger les poissons pêchés de façon licite et illicite, assurant dans la pratique une existence légale aux poissons issus de la pêche INN.

So the phrase “Canadian ports” includes seaports, cross-border ports, bridges, highways and airports as well.
Alors, l'expression « les ports canadiens » inclut les ports maritimes, les ports transfrontaliers, les ponts, les routes et aussi les aéroports.

Within our borders, we must look at the transportation systems and the infrastructure required to support them as an integrated whole—reaching from the heart of our cities, through corridors and networks that span our country, to borders, ports and airports that link us to the rest of the world—the gateways that support our trade-based economy.
Dans les limites de nos frontières, nous devons examiner les systèmes de transport et l'infrastructure nécessaire pour les appuyer de façon globale, allant des centres-villes, des corridors et des réseaux qui couvrent tout le pays aux frontières, aux ports et aux aéroports qui nous relient au reste du monde, les portes d'entrée qui appuient notre économie fondée sur le commerce.

Just to continue what I was saying earlier, over 70 million people were processed by the Canada Border Services Agency at land border ports of entry.
Pour continuer ce que je disais plus tôt, l'Agence des services frontaliers du Canada a traité plus de 70 millions de personnes dans ses bureaux d'entrée à la frontière terrestre.

To put it in context, 71 million people were processed by the Canada Border Services Agency at land border ports of entry last year.
Je rappelle, pour mettre la question en contexte, que 71 millions de personnes ont été contrôlées par l'Agence des services frontaliers du Canada à des postes frontaliers terrestres, l'an dernier.

"external borders" means the Member States' land borders, including river and lake borders, sea borders and their airports, river ports, sea ports and lake ports to which the provisions of Community law on the crossing of external borders apply, whether these borders are temporary or not;
"frontières extérieures", les frontières terrestres des États membres, y compris les frontières fluviales et lacustres, les frontières maritimes, ainsi que leurs aéroports, ports fluviaux, ports maritimes et ports lacustres, auxquels s'appliquent les dispositions du droit communautaire relatives au franchissement des frontières extérieures, que ces frontières soient temporaires ou non;

For example, Canada and the United States have committed to completing a border information flow architecture to enhance border technology and interoperability, as well as a border infrastructure compendium that compiles descriptive information on infrastructure needs for the busiest Canada-U.S. border ports of entry.
Par exemple, le Canada et les États-Unis ont pris l'engagement de réaliser une architecture des échanges d'information frontalière afin de renforcer l'interopérabilité des technologies frontalières et d'établir un répertoire des infrastructures frontalières qui décrit les besoins infrastructurels des points de passage les plus achalandés entre le Canada et les États-Unis.