Traduction de «Borrelia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Borrelia burgdorferi [ B. burgdorferi ]
Borrelia burgdorferi [ B. burgdorferi ]

Borrelia infection
borréliose

Borrelia
Genus Borrelia

Borrelia baltazardii
Borrelia baltazardii

Borrelia bavariensis
Borrelia bavariensis

Relapsing fever due to any Borrelia species other than Borrelia recurrentis
Fièvre récurrente à Borrelia, sauf Borrelia recurrentis

Erythema chronicum migrans due to Borrelia burgdorferi
Erythème chronique migrateur à Borrelia burgdorferi

Relapsing fever due to Borrelia recurrentis
Fièvre récurrente à Borrelia recurrentis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We heard from the people who were here the other day from the Lyme Disease Foundation that multiple strains of Borrelia seem to be involved. There was a comment earlier that burgdorferi was the causative agent, but they felt there was a range of other strains of Borrelia that seemed to be causing symptoms as well, and maybe that's why our diagnostic tests were not so accurate.
On nous a dit aujourd'hui que l'agent causal de la maladie était burgdorferi, mais que les chercheurs ont l'impression qu'il y a d'autres souches de Borrelia qui semblent elles aussi causer des symptômes, ce qui pourrait peut-être expliquer pourquoi nos tests diagnostiques ne sont pas si exacts.

Lyme disease is a bacterial infection caused by a spiral-shaped organism called Borrelia, and we have many strains of Borrelia in Canada and North America.
La maladie de Lyme est une infection bactérienne causée par un organisme en forme de spirale appelé Borrelia, et nous avons de nombreuses souches de Borrelia au Canada et en Amérique du Nord.

Dr. Moriarty developed a new microscopic technique for studying the dissemination mechanism of Borrelia burgdorferi in real time.
La Dre Moriarty a mis au point une nouvelle technique de microscopie pour étudier les mécanismes de dissémination de Borrelia burgdorferi en temps réel.

These investments have supported research examining the dissemination and replication of the bacteria Borrelia burgdoferi, which is known to be the causative agent of Lyme disease.
Ces investissements ont soutenu la recherche sur la dissémination et la réplication de la bactérie Borrelia burgdorferi, connue comme étant l'agent causal de la maladie de Lyme.

The bacterium Borrelia burgdorferi is a bacterium that brings with it both a potential personal tragedy and a very troubling set of symptoms for diagnosis.
La bactérie Borrelia burgdorferi risque de causer une tragédie personnelle et est accompagnée d'un ensemble très inquiétant de symptômes.