Traduction de «Borrower's slip » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

borrower's slip
fiche d'emprunteur

catalogue card copy | catalogue slip | cataloguer's slip | cataloguing process slip | copy slip | guide slip | process slip | rider slip | routine slip | work slip
feuille d'acheminement | feuillet d'acheminement

borrower's card | borrower's ticket
carte d'emprunteur | fiche d'abonné

borrower's index | borrower's register | loan register
registre du prêt

borrower's indebtedness subaccount [ borrower's indebtedness sub-account ]
sous-compte débiteur de l'emprunteur

cost of borrowing [ borrowing cost | borrower's fee ]
coût d'emprunt [ frais d'emprunt ]

first class borrower | high quality borrower | premier borrower | prime borrower | top grade borrower
emprunteur bien côté | emprunteur de premier ordre | emprunteur de première catégorie | emprunteur très solvable

EU borrowing [ Community borrowing | European Union borrowing ]
emprunt de l'UE [ emprunt communautaire | emprunt de l'Union européenne ]

borrow | borrow area | borrow pit
carrière d'emprunt | emprunt | fouille d'emprunt | lieu d'emprunt | zone d'emprunt

mutual borrowing facility | mutual borrowing facility between deposit guarantee schemes | mutual borrowing facility between schemes
facilité d'emprunt mutuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What none of us here noticed, and what no one in the House of Commons noticed, was that the government slipped a little provision into that bill — an amendment to the Financial Administration Act that wrote Parliament out of the borrowing process.
Ce que personne ici ni à la Chambre des communes n'avait remarqué, c'est que le gouvernement avait intégré une petite disposition discrète dans ce projet de loi : un amendement à la Loi sur la gestion des finances publiques qui retirait le Parlement du processus d'emprunt.

He did not mention 2007 when the government of the day slipped in the provision to remove Parliament's right to deal with borrowing bills.
Il n'a pas parlé de ce qui était survenu en 2007, lorsque le gouvernement de l'époque avait introduit une disposition destinée à retirer au Parlement le droit d'examiner des projets de loi portant pouvoir d'emprunt.

Slip it in there when their attention is diverted by other important matters and we will get it through and there goes Parliament's authority over borrowing bills.
Ils voulaient l'introduire discrètement et profiter du fait que les législateurs seraient occupés à des choses plus importantes pour ainsi dépouiller le Parlement de son pouvoir concernant les projets de loi d'emprunt.

What kind of accountability is it if we allow an omnibus bill like Bill C-52, a provision to cancel our authority over borrowing, to be slipped in?
Pour l'amour de Dieu, quelle sorte de responsabilité préconise-t-on lorsqu'un projet de loi omnibus comme le projet de loi C-52 contient une disposition retirant en catimini au Parlement son pouvoir relativement aux emprunts?

There was a little amendment to the Financial Administration Act slipped into the Budget Implementation Act: No more borrowing bills.
Comme je l'ai dit, une petite modification de la Loi sur la gestion des finances publiques a été glissée dans la Loi d'exécution du budget. Résultat : plus de projets de loi sur le pouvoir d'emprunt.