Vertaling van "Boston tea party " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Boston tea party
Boston tea party

paracousis | paracusia | tea-party effect
diplacousie | effet de brouhaha | paracousie | paracousie de lieu | paracousie tonale

paracusis [ paracusia | tea-party effect | paracousis | paracousia ]
paracousie [ effet de brouhaha ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While all this seems like a perfectly reasonable compromise, to hear the Conservative government tell it, it is the Boston Tea Party circa 2010.
Alors que tout cela apparaît comme un compromis parfaitement raisonnable, à entendre le gouvernement conservateur, il semble que ce soit le Boston Tea Party circa 2010.

As honourable senators know, that event led to the Boston Tea Party, which was one of the causes of, and led eventually to, the American Revolution.
Comme les sénateurs le savent, cela a donné lieu à la Boston Tea Party, qui est l'une des causes de la Révolution américaine.

A law student, a father of four, reminded the committee of the anniversary of the Boston Tea Party, a tax revolt which helped spark the American Revolution.
Un étudiant en droit, père de quatre enfants, a rappelé au comité l'anniversaire du Boston Tea Party, une révolte contre les impôts qui a contribué à déclencher la révolution américaine.

We are all aware of the Boston Tea Party.
Nous connaissons tous l'épisode du Boston Tea Party.

Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley East): Mr. Speaker, the ultimate tax revolt occurred at the Boston Tea Party of 1773 and the rallying cry behind it was ``no taxation without representation''.
M. Chuck Strahl (Fraser Valley-Est): Monsieur le Président, la dernière révolte fiscale en date, c'est ce qu'on a appelé le Boston Tea Party. Elle a eu lieu en 1773 au cri de «pas de taxation sans représentation».