Vertaling van "Bosun " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bosun store
magasin du maitre d'équipage

bosun's locker | cable locker | cable tier | hawser locker
puits aux câbles | soute aux câbles

Bosun's chain
chaîne Bosun

bos'n | bosun
bosco

bosun | boatswain
maître d'équipage

boatswain's store [ boatswain's locker | boatswain's store room | bosun's store | bosun's locker | bosun's store room ]
magasin de maître d'équipage [ magasin des manœuvriers | magasin du bosco | soute de maître d'équipage ]

boatswain | bosun
bosco | maître d'équipage

boatswain's chair [ bosun's chair ]
chaise de gabier [ chaise de calfat | chaise de mâture ]

boatswain | bo'sun | bos'n | bosun
maître d'équipage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Taking a bosun who is a standard, perhaps non-commissioned officer and a staff sergeant in the army, what was the difference in pay?
Voyons la différence de rémunération entre un manoeuvrier, un sous-officier type et un sergent d'état-major dans l'armée.

The difference in pay for a merchant seaman bosun was an extra $6 a month.
Le fait est que le manoeuvrier de la marine marchande touchait 6 $ de plus par mois.

However, these 5,000 coming in will be ordinary foot soldiers and bosuns for the first several years of their service.
Ce qu'il faut dire toutefois, c'est que ces 5 000 recrues seront des fantassins et des matelots ordinaires pendant leurs premières années de service.

Mr. Lorne G. Goudey was a bosun on the SS Colborne and was injured when his ship was bombed and strafed by the Japanese in the port of Penang in Malaysia in 1942.
M. Lorne G. Goudey était manoeuvrier sur le SS Colborne et a été blessé quand son navire a été bombardé et mitraillé par les Japonais dans le port de Penang en Malaisie en 1942.

Lifeboats had been lowered. We were glad to be picked up along with Captain MacDowell and the bosun, Ernie Shackleton.
Nous avons été heureux d'être repêchés avec le capitaine MacDowell et le manoeuvrier Ernie Shackleton.