Traduction de «Both-way operation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

both-way operation | two-way operation
exploitation dans les deux sens

two-way operation [ both-way operation ]
exploitation dans les deux sens

2-way | bidirectional | both way | both-way | two way | two-way | B/W [Abbr.]
à deux directions | à double sens | bidirectionnel | dans les deux sens | mixte

both-way circuit | both-way telegraph circuit | two-way circuit
circuit(télégraphique)exploité dans les deux sens

two-way simultaneous communication [ both-way communication ]
communication bilatérale simultanée

both-way circuit [ two-way circuit | bothway circuit ]
circuit bi-directionnel [ circuit bidirectionnel ]

Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

non-conjunction operation | NAND operation | NOT-BOTH operation
opération NON-ET | incompatibilité logique | fonction de Sheffer

Definition: The main features are multiple, recurrent and frequently changing physical symptoms of at least two years' duration. Most patients have a long and complicated history of contact with both primary and specialist medical care services, during which many negative investigations or fruitless exploratory operations may have been carried out. Symptoms may be referred to any part or system of the body. The course of the disorder is chronic and fluctuating, and is often associated with disruption of social, interpersonal, and family behaviour. Short-lived (less than two years) and less striking symptom patterns should be classified under undifferentiated somatoform disorder (F45.1). | Briquet's disorder Multiple psychosomatic disorder
Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We tend to get the flow both ways up and both ways down, and that's what tends to maintain our operation.
Nous profitons des deux tendances et c'est ce qui nous fait vivre.

Moreover, with legislators from both houses who bring specific defence, police, community, government operations and business experience to their task, there would be benefit flowing both ways.
Et enfin, comme certains législateurs des deux Chambres ont des antécédents particuliers dans les domaines de la défense, de la police, des communautés, des opérations gouvernementales et des affaires, tout le monde serait gagnant.

In its report, the Court of Auditors called upon the Member States to give higher priority to administrative cooperation, in respect of both the operational information exchanges and their administrative management, and for them to encourage more direct communication between local inspection staff as an effective way to speed up the exchange of information.
Dans son rapport, la Cour des comptes appelle les États membres à intensifier leurs efforts en matière de coopération administrative, concernant non seulement l’échange d’informations sur les opérations, mais aussi leur gestion administrative, et à encourager une communication plus directe entre les fonctionnaires des services d’inspection pour faciliter les échanges d’informations.

I trust that both the Presidency of the European Commission and, more importantly, the Presidency of the Council, will make appropriate recommendations to the Member States, so that the way in which both institutions operate is such that it does not differ from the Community modus operandi and the excellent past we have in Europe which has secured us so many years of prosperity.
J’ai bon espoir que la présidence de la Commission européenne et, surtout, la Présidence du Conseil formuleront les recommandations appropriées aux États membres afin que la façon de fonctionner au sein des deux institutions ne diffère guère du modus operandi communautaire et de l’excellent passé que nous avons en Europe et qui nous a valu tant d’années de prospérité.

At the rapporteur’s instigation, both the operating costs and the project costs will thus be eligible for funding, and Parliament will have a clear insight into the nature of the projects being funded in this way.
Pourront ainsi être financées, sous l’impulsion du rapporteur, à la fois des dépenses en fonctionnement et des dépenses en projet, avec une lisibilité pour le Parlement sur la nature des projets ainsi financés.

This is one way to minimise the differences between not only the international community but also the EU Member States, to ensure in the end that all states opt in to high standards both for operators and consumers.
Un tel accord permettrait de minimiser les différences non seulement au sein de la communauté internationale, mais également entre les États membres de l’UE, pour faire en sorte qu’en fin de compte, tous les pays adoptent des normes strictes tant à l’égard des opérateurs que des consommateurs.

Therefore it is of particular interest to this exercise to learn about the stakeholders’ views on the interaction between different policies, and how to bring them forward in a way that maximizes the benefits for both economic operators and the European society as a whole.
Il est donc essentiel à cet exercice de connaître l’opinion des parties prenantes concernant l’interaction entre différentes politiques et la manière de les faire avancer de façon à maximiser les bénéfices tant pour les opérateurs économiques que pour la société européenne dans son ensemble.

The advantage of having it both ways — facilities on both coasts — is that you bring those operational centres close to the action, I suppose.
L'avantage d'avoir les deux — des installations sur les deux côtes — est que cela permet d'établir ces centres opérationnels près de l'action, je suppose.

Ms. Swords: The international assessment staff at PCO operates both ways.
Mme Swords : Le personnel chargé des évaluations internationales au BCP travaille dans les deux sens.