Vertaling van "Bottled milk " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bottled milk
lait en bouteille

milk bottle
bouteille à lait | bouteille de lait

milk bottle capping machine
encapsuleuse de bouteilles de lait

plain milk dilution bottle
flacon ordinaire pour dilution du lait | flacon non gradué pour dilution du lait | flacon à dilution non gradué

graduated milk dilution bottle with screw cap
flacon gradué avec bouchon à vis pour dilution du lait | flacon à dilution gradué avec bouchon à vis

glass milk bottle
bouteille à lait en verre

graduated milk dilution bottle without cap
flacon gradué sans bouchon pour dilution du lait

Babcock milk test bottle
butyromètre de Babcock

milk
lait

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) being a manufacturer, dealer, trader or bottler, fills any bottle or siphon that bears the trade-mark or name of another person, without the consent of that other person, with a beverage, milk, by-product of milk or other liquid commodity for the purpose of sale or traffic.
b) étant un fabricant, marchand, négociant ou embouteilleur, remplit de breuvage, lait, sous-produit du lait ou autre produit liquide aux fins de la vente ou du commerce, une bouteille ou un siphon portant la marque de commerce ou le nom d’une autre personne, sans le consentement de cette dernière.

B.25.052 (1) No person shall sell or advertise for sale a human milk substitute unless it meets the nutritional requirements of infants with normal or special dietary needs and it is of such a consistency that, when ready-to-serve, it passes freely through a nursing bottle nipple.
B.25.052 (1) Est interdite la vente ou la publicité en vue de la vente d’un succédané de lait humain, à moins que celui-ci ne réponde aux besoins nutritionnels normaux ou particuliers des bébés et qu’il ne soit d’une consistance telle que, lorsqu’il est prêt à servir, il coule librement à travers la tétine d’un biberon.

Member States may adopt measures derogating from Article 9(1) and Article 11(2) in the case of milk and milk products presented in glass bottles intended for reuse.
Les États membres peuvent adopter des mesures dérogeant à l'article 9, paragraphe 1, et à l'article 11, paragraphe 2, pour le lait et les produits laitiers présentés dans des bouteilles de verre destinées à être réutilisées.

The effect would have been to end the British measuring of bottled milk in pints and would change the size of our standard loaf.
Elle aurait eu pour effet de faire disparaître les pintes de lait britannique et de modifier la taille de notre pain de référence.

It is worth remembering that even at 50p per litre, milk is still half the price of bottled water in our supermarkets, and you do not have to calve a bottle of water or send for the vet to attend to its needs.
Il convient d’avoir à l’esprit que même à 50p le litre, le prix du lait est deux fois moins élevé que celui de l’eau en bouteille dans nos supermarchés, et vous n’avez pas à vêler une bouteille d’eau ni à faire venir un vétérinaire pour prendre en charge ses besoins.

The same goes for the supply of bottled milk where the merger could affect competition.
Il en va de même pour la fourniture de lait en bouteille, secteur dans lequel l'opération de concentration pourrait affecter la concurrence.

Furthermore the UK authorities asked for the market for bottled milk (primarily supplied to milkmen) in certain areas in England, where the transaction may affect competition.
En outre, les autorités britanniques ont demandé de pouvoir examiner le marché du lait en bouteille (livré principalement aux laitiers) dans certaines régions d'Angleterre, où l'opération est susceptible d'affecter la concurrence.

- milk, which nonetheless is sold in plastic bottles by German producers, is completely excluded from the regulations. - 2 - In its search for a negotiated solution, the Commission has since March 1989 held a number of meetings with the German authorities at which the Members of the Commission with special responsibility for the internal market and for environmental protection, Mr Bangemann and Mr Ripa di Meana, proposed a compromise solution which was accepted by all parties.
- 2 - Recherchant une solution négociée, la Commission a, depuis mars 1989, organisé plusieurs réunions avec les Autorités allemandes au cours desquelles les membres de la Commission compétents pour le marché intérieur et pour la protection de l'environnement, MM. Bangemann et Ripa di Meana, ont proposé une solution de compromis qui a été acceptée par toutes les parties en présence.