Traduction de «Bottled water cooler » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bottled water cooler | bottle water cooler | bottled water dispenser | water cooler | bottle cooler
refroidisseur d'eau | distributeur d'eau | fontaine à bonbonne | fontaine réfrigérante

bottle beverage cooler | bottle cooler
refroidisseur de bouteilles

drinking water cooler [ water cooler | water dispenser | fountain ]
rafraîchisseur d'eau potable [ rafraîchisseur d'eau | fontaine réfrigérée | fontaine réfrigérante | refroidisseur d'eau ]

clay pot water cooler [ earthen water cooler | earthen pot ]
gargoulette [ pot à eau en argile ]

International Bottled Water Association [ IBWA | American Bottled Water Association | Council of Natural Waters ]
International Bottled Water Association [ IBWA | American Bottled Water Association | Council of Natural Waters ]

drinking water cooler | fountain | water dispenser
fontaine frigorifique

drinking water cooler | fountain | water dispenser
fontaine réfrigérée | rafraîchisseur d'eau potable

feeding bottle | water bottle
bidon

water cooler | water chiller
refroidisseur d'eau | réfrigérant d'eau

water bottle cage | bottle cage
porte-bouteille | porte-bidon | porte-gourde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I can't give you exact the container sizes, Mr. Julian, but I can tell you that it would include, I would suggest, basically all containers from a 20-litre jug of water—there are a lot of water coolers in homes, offices, that kind of thing—down to the smaller water bottles.
Qu’est-ce qui encadre cet article particulier du projet de loi? Je ne peux pas vous indiquer la taille exacte des contenants, monsieur Julian, mais, selon moi, cela comprendrait tous les contenants qui existent, des bouteilles de 20 litres — il y a de nombreux refroidisseurs d’eau dans les foyers, les bureaux, etc.

Question No. 60 Mr. Bruce Hyer: With respect to the purchase and provision of single-use water bottles and water coolers by the government over the last five years: (a) (i) what are the total government expenditures for bottled water on an annual basis, as well as over a five year period, (ii) on an annual basis, what amount is spent by each department; (b) (i) with respect to the above figures, how much was spent annually, on a departmental or agency basis, in the National Capital Region, (ii) what was the breakdown by province for such services; and (c) by province, what is the number of Government of Canada employees, and the number of drinking water fountains that service these employees?
Question n 60 M. Bruce Hyer: En ce qui concerne l’achat et la distribution, par le gouvernement, de bouteilles d’eau à usage unique et de rafraîchisseurs d’eau au cours des cinq dernières années: a) (i) à combien s'élèvent les dépenses totales pour l’achat d’eau embouteillée, annuellement et sur une période de cinq ans, (ii) combien dépense annuellement chaque ministère à ce chapitre; b) (i) quelle proportion de ces sommes a été dépensée par année dans la région de la capitale nationale, par ministère ou organisme, (ii) à combien s’élèvent ces dépenses pour chaque province; c) par province, combien y a-t-il d’employés du Gouvernement du Canada et combien y a-t-il de fontaines d’eau potable à la disposition de ces employés?

The Band has been supplying water coolers and bottled water to everyone at a cost of approximately $45 per month per household, with the Office being slightly higher, thereby paying more than $5,000 a year for drinking water.
La bande fournit des rafraîchisseurs d'eau et de l'eau embouteillée à toutes ces personnes, ce qui représente un coût d'environ 45 $ par mois par foyer, un peu plus dans le cas du bureau de la bande, soit au total une dépense annuelle de plus de 5 000 $ pour de l'eau potable.