Traduction de «Bottling line » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bottling line
chaîne d'embouteillage

bottling line
équipement d'embouteillage

beer bottling line quality control tester
contrôleur de la qualité de la bière à la chaîne d'embouteillage [ contrôleuse de la qualité de la bière à la chaîne d'embouteillage ]

canning and bottling worker | canning operative | canner | canning and bottling line operator
opérateur de chaîne de mise en conserves et en bouteilles | technicienne de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opérateur de chaîne de mise en conserve et en bouteille/opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille

bottle line control machine
machine à contrôler les chaînes d'embouteillage

in-line plastic bottle production
fabrication de bouteilles plastiques en chaîne

mind bottle-washing machine | tend bottle-washing machinery | take care of bottle-washing machine | tend bottle-washing machine
utiliser une machine à laver les bouteilles

detect flaws in a bottle | identify flaws in bottles | detect a flaw in a bottle | detect flaws in bottles
repérer les défauts de bouteilles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I see my people struggling day to day, picking up bottles, lining up in cigarette line-ups to make $15 to feed their kids for the rest of the month and here our councillors are sitting pretty in a nice office.
Je vois mon peuple tirer le diable par la queue dans leur existence de tous les jours, réduit à ramasser les bouteilles vides et à attendre patiemment en rang pour toucher un maigre 15 $, de quoi nourrir leurs enfants le reste du mois, alors qu'ici, nos conseillers sont confortablement installés dans un joli bureau.

“3.1 Composite samples shall be collected in nitric acid cleaned glass carboys and representative portions transferred to nitric acid cleaned glass bottles with Teflon lined caps or in high density polyethylene bottles.
« 3.1 Les échantillons composites sont recueillis dans des ballons de verre nettoyés à l’acide nitrique, et des portions représentatives, transvasées dans des flacons de verre nettoyés de même et munis d’un bouchon à revêtement de Teflon ou dans des flacons de polyéthylène de haute densité.

Those waters of Bottle Inlet and adjacent waters lying easterly of a line that
Les eaux du bras Bottle et les eaux adjacentes qui s’étendent à l’est d’une ligne

Mr. Speaker, any pretense of reform under the Federal Accountability Act has given way to the old, unbridled patronage and rum bottle politics of the Mulroney years, complete with a brand new parcel of rogues lining their own pockets by peddling their influence.
Monsieur le Président, toute prétention de réforme en vertu de la Loi fédérale sur la responsabilité a été remplacée par le bon vieux favoritisme débridé et la politique de la bouteille de rhum des années Mulroney, avec une nouvelle brochette de voyous qui se remplissent les poches en s’adonnant au trafic d’influence.

Firstly, mandatory sizes can help some smaller-scale producers reduce costs through economies of scale and more efficient bottling line operations.
D'abord, les formats obligatoires peuvent aider des petits producteurs à réduire leurs coûts par des économies d'échelle et une gestion plus efficiente de la chaîne d'embouteillage.

(e) As regards the labelling and presentation of the product Rum-Verschnitt, the word Verschnitt must appear in the description, presentation or labelling (on the bottle, packaging or wrapping) in characters of the same type, size and colour as, and on the same line as, the word "Rum" and, in the case of bottles, on the front label.
(e) En ce qui concerne l'étiquetage et la présentation du produit dénommé «Rum-Verschnitt», le terme «Verschnitt» doit figurer dans la désignation, la présentation ou l’étiquetage (sur la bouteille, le conditionnement ou l'emballage) avec des caractères de type, de dimension et de couleur identiques à ceux utilisés pour le mot «Rum», sur la même ligne que celui-ci et, sur les bouteilles, il doit être mentionné sur l'étiquette frontale.

As regards the labelling and presentation of the product Rum-Verschnitt the word Verschnitt must appear on the description, presentation or labelling in characters of the same type, size and colour as, and on the same line as, the word "Rum" and, in the case of bottles, on the frontlabel.
En ce qui concerne l'étiquetage et la présentation du produit dénommé "Rum-Verschnitt", le terme "Verschnitt" doit figurer dans la désignation, la présentation ou l’étiquetage avec des caractères de type, de dimension et de couleur identiques à ceux utilisés pour le mot "Rum", sur la même ligne que celui-ci et, sur les bouteilles, il doit être mentionné sur l'étiquette frontale.

4. Invites the Commission to consider a review of the list regarding the relevant markets with the aim of establishing a minimum set of markets; the focus should be shifted from historical remains in the market (i.e. leased lines) to real bottle-necks;
4. invite la Commission à envisager de revoir la liste des marchés pertinents dans le but de retenir un minimum de marchés; estime qu'il conviendrait de se concentrer sur de réels goulets d'étranglement plutôt que sur des segments du marché qui constituent des reliquats historiques (par exemple les lignes louées);

Fill the wash-bottle in the gas-line (nitrogen or air) two-thirds full with ethyl acetate.
Remplir le flacon laveur de l'arrivée de gaz (azote ou air) aux deux tiers d'acétate d'éthyle.

The fact that people do not put out packaged ice and bottled water and bubblegum and cornflakes that make us sick is not because there is an inspector standing beside everyone on the production lines of those things.
La raison pour laquelle les gens ne mettent pas en marché de la glace emballée, de l'eau embouteillée, de la gomme à mâcher et des flocons de maïs qui nous rendent malades n'est pas qu'il y a un inspecteur à chaque chaîne de production.