Traduction de «Bottom half gear-case » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bottom half gear-case
carter inférieur

bottom-half outer casing
1/2 corps extérieur inférieur | corps extérieur inférieur

accessory gear box case rear half
demi-carter de relais d'accessoires arrière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(h) any codend and/or extension piece constructed of more than one sheet of netting material such that the stretched longitudinal dimensions of the top half of the codend and/or extension piece are not equal to the stretched longitudinal dimensions of the bottom half or bottom sheet, with the exception of "BACOMA" type gear .
tout cul de chalut et/ou rallonge constitué de plus d'une feuille de matériau de filet, de sorte que les dimensions longitudinales étirées de la moitié supérieure du cul de chalut et/ou de la rallonge ne sont pas égales aux dimensions longitudinales étirées de leur moitié inférieure ou de leur aile inférieure, à l'exception des engins de type BACOMA.

(h) any codend and/or extension piece constructed of more than one sheet of netting material such that the stretched longitudinal dimensions of the top half of the codend and/or extension piece are not equal to the stretched longitudinal dimensions of the bottom half or bottom sheet, with the exception of "BACOMA" type gear.
(h) tout cul de chalut et/ou rallonge constitué de plus d'une feuille de matériau de filet, de sorte que les dimensions longitudinales étirées de la moitié supérieure du cul de chalut et/ou de la rallonge ne sont pas égales aux dimensions longitudinales étirées de leur moitié inférieure ou de leur aile inférieure, à l'exception du cul de chalut de type BACOMA.

8. Believes the Commission should, in view of the fragility of the ecosystems of the zones concerned, and provided that such measures are scientifically justified in each case, restrict the use of certain types of fishing gear having potential adverse effects; Parliament thus reaffirms its legislative resolution of 16 December 2004 on a proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 850/98 as regards the protection of deep-water coral reefs from the effects of trawling in certain areas of the Atlantic Ocean, restricting the use of bottom trawl nets and bottom-set gillnets;
8. la commission, compte tenu de la fragilité des écosystèmes de ces zones et forte d'une justification scientifique dans chaque cas, devra limiter le recours à des engins de pêche déterminés en éliminant ceux qui sont susceptibles d'endommager les écosystèmes en question; le Parlement européen réaffirme ainsi sa résolution législative du 16 décembre 2004 sur la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 850/98 en ce qui concerne la protection des récifs coralliens en eau profonde contre les effets du chalutage dans certaines zones de l'océan Atlantique, qui limite l'utilisation des chaluts de fond et des filets maillants de fond;

In particular, will the Council comment on the suggestion that any Member State in the bottom half of a 'league table' for both transposal of directives and for cases pending before the Court of Justice, should be barred from holding the Presidency of the Council of the European Union?
En particulier, le Conseil pourrait-il se prononcer sur la proposition selon laquelle tout État membre se situant dans "la deuxième partie du classement" pour ce qui est de la transposition des directives et des litiges en instance devant la Cour de justice devrait être empêché d’assurer la Présidence du Conseil de l’Union européenne ?

In particular, will the Council comment on the suggestion that any Member State in the bottom half of a 'league table' for both transposal of directives and for cases pending before the Court of Justice, should be barred from holding the Presidency of the Council of the European Union?
En particulier, le Conseil pourrait-il se prononcer sur la proposition selon laquelle tout État membre se situant dans « la deuxième partie du classement » pour ce qui est de la transposition des directives et des litiges en instance devant la Cour de justice devrait être empêché d’assurer la Présidence du Conseil de l’Union européenne ?