Vertaling van "Bottom location for door lock mortising " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bottom location for door lock mortising
support coulissant pour mortaisage de portes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

286. The operator of an aerodrome must ensure that each restricted area access point that is located between an air terminal building and a passenger loading bridge has a door that can be locked.
286. L’exploitant d’un aérodrome veille à ce que chaque point d’accès aux zones réglementées qui est situé entre une aérogare et une passerelle d’embarquement des passagers soit muni d’une porte qui peut être verrouillable.

440. The operator of an aerodrome must ensure that each restricted area access point that is located between an air terminal building and a passenger loading bridge has a door that can be locked.
440. L’exploitant d’un aérodrome veille à ce que chaque point d’accès aux zones réglementées qui est situé entre une aérogare et une passerelle d’embarquement des passagers soit muni d’une porte verrouillable.

130. The operator of an aerodrome must ensure that each restricted area access point that is located between an air terminal building and a passenger loading bridge has a door that can be locked.
130. L’exploitant d’un aérodrome veille à ce que chaque point d’accès aux zones réglementées qui est situé entre une aérogare et une passerelle d’embarquement des passagers soit muni d’une porte verrouillable.

We're talking about making sure the door is locked and bolted and the pilots can unlock it from a remote location—in other words, when they're at their stations—when necessary.
Nous voulons nous assurer que la porte est verrouillée et que les pilotes puissent la déverrouiller à distance—en d'autres termes, lorsqu'ils sont à leur poste, au besoin.

Could it be that they use sniffers as well, trying to locate explosives rather than hard metal objects, which they control through the double-locked cockpit doors?
Est-ce possible qu'ils utilisent des renifleurs également, pour essayer de détecter les explosifs plutôt que les objets métalliques, qui sont contrôlés grâce aux portes du poste de pilotage verrouillées à double tour?