Traduction de «Bottom plug » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bottom plug [ bottom plug insert ]
fond rapporté [ moule de fond ]

bottom plug | cavity plug | mould insert
empreinte rapportée

bottom plug
tampon d'avance

ship the bottom plugs
mettre les nables en place

bottom ejection | bottom force | bottom plug
éjection par le fond

follower | mould insert | cavity plug | bottom plug | permanent set
élément interchangeable | empreinte rapportée | moule à noyau | pièce intermédiaire d'un moule

blast furnace bottom | bottom | furnace bottom | hearth | hearth bottom | hearth pad | hearth plug
fond de creuset | sole | sole de creuset | sous-creuset

bottom-hole plug [ bottomhole plug ]
bouchon obturateur de fond

bottom end plug
bouchon inférieur

footwear bottoms pre-assembling processes and techniques | pre-assembly of footwear bottoms | bottoms pre-assembly in footwear | footwear bottoms pre-assembly
préassemblage de semelles d’articles chaussants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Surface casing shall be cemented by the pump and plug or displacement method from the bottom to top and cement shall be allowed to set for not less than 12 hours under pressure before drilling the plug.
(2) Le tubage de surface doit être cimenté, par la méthode de la pompe et du tampon ou par déplacement, depuis le bas jusqu’au haut et l’on doit laisser prendre le ciment pendant au moins 12 heures sous pression, avant de procéder au forage du tampon.

I will quote the results from the many studies done on this concept by the Electric Power Research Institute, EPRI, in the U.S. At the very bottom line of the slide, the PHEV — plug-in hybrid vehicles — shows 60, which means a 60-mile or 100-kilometre range on the electric portion only.
Je citerai les résultats tirés des nombreuses études menées sur ce concept par le Electric Power Research Institute, EPRI, aux États-Unis. À la dernière ligne de la diapositive, il est indiqué que le VHR — véhicule hybride rechargeable — a une autonomie de 60, c'est-à-dire qu'il peut parcourir 60 milles ou 100 kilomètres grâce à la seule énergie électrique.

Tinkering with the deckchairs on this particular Titanic does nothing to plug the holes in the bottom.
Rafistoler à l’aide de chaises longues les trous apparus dans la coque ne permettra pas de remettre à flot ce Titanic.

Will the Deputy Prime Minister reassure Canadians that we will get to the bottom of this before he shuts down the committee and pulls the plug? Hon. Anne McLellan (Deputy Prime Minister and Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, Lib.): Mr. Speaker, the public accounts committee is not being shut down.
L'hon. Anne McLellan (vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, Lib.): Monsieur le Président, personne ne met fin aux travaux du Comité des comptes publics.

As I said earlier, some of the tax experts who testified before the committee last week on the subject of family trusts and who were supposed to give us tips on how to plug the loopholes in the tax system limited their remarks to putting down the work done by the auditor general and criticizing the poor parliamentarians that we are for trying to get to the bottom of the process which led to the decision made in 1991 to transfer $2 billion, possibly setting a precedent allowing hundreds of millions more to be transferred to the U.S since.
Comme je vous le mentionnais tout à l'heure, des gens parmi les fiscalistes qui ont comparu la semaine dernière sur les fiducies familiales, qui devaient nous donner des trucs pour boucher les trous de la fiscalité, ont réduit leur intervention à dénigrer le travail fait par le vérificateur général et à dénoncer les pauvres parlementaires que nous sommes, qui essayons de connaître la vérité sur ce processus de 1991 qui a conduit à cette décision de transférer deux milliards de dollars et qui a servi de précédent possiblement depuis ce temps pour transférer d'autres centaines de millions aux États-Unis.

Test tube of 10 ml capacity with conical bottom and plug.
Tube à fond conique, de 10 millilitres, avec bouchon hermétique.

Place a plug of cotton wool at the bottom of the column (11 × 300 mm) above the tap.
Placer dans la colonne de verre 11 × 300 mm au-dessus du robinet un tampon de coton de verre.

Place a small plug of glass wool and 15 ml of the anion exchange resin (3.1.1.5) in the bottom of the burette.
Préparation de la colonne de résine échangeuse d'anions. Au fond de la burette, placer un petit tampon de laine de verre et 15 ml de résine échangeuse d'anions (3.1.1.5).

Place a plug of cotton wool impregnated with distilled water at the bottom of the column (35×250 mm) above the tap.
Placer dans la colonne de verre 35 × 250 mm au-dessus du robinet un tampon de coton de verre imprégné d'eau distillée.

Mr. Peter Goldring: Some are grants and some are loans, and yet the total dollar value is plugged through for a bottom line.
M. Peter Goldring: Il y a des subventions et il y a des prêts, et pourtant vous avez fait la somme de tout cela pour arriver à un total.