Vertaling van "Bottom set gillnet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bottom set gillnet
filet maillant calé

anchored gillnet | bottom-set gillnet | set gillnet
filet maillant ancré | filet maillant calé | filet maillant de fond

set gillnet
filets maillants attachés au rivage

bottom-set gill net
filet à maille

bottom-set beds
couches de fond | couches basales | couches inférieures

bottom setting
calibrage du fond

bottom set-in
fonçage

fixed gillnet | fixed gillnet on stakes | gillnet on stakes | stake gillnet
filet maillant fixe | filet maillant sur perches | filet maillant sur pieux

combined bottom-set net | combined gillnet-trammel net
trémail et filet maillant combinés | GTN [Abbr.]

footwear bottoms pre-assembling processes and techniques | pre-assembly of footwear bottoms | bottoms pre-assembly in footwear | footwear bottoms pre-assembly
préassemblage de semelles d’articles chaussants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission proposes that licenses for fishing deep sea species with bottom trawls and bottom-set gillnets be gradually phased out because it causes more harm to vulnerable deep-sea ecosystems than other fishing methods, and involves high levels of unwanted by-catches (20 to 40 per cent in weight, or more).
La Commission propose de retirer progressivement les autorisations de pêcher les espèces d’eau profonde au moyen de chaluts de fond et de filets maillants de fond, car ces méthodes sont plus nocives que d'autres pour les écosystèmes démersaux vulnérables et entraînent des niveaux élevés de prises accessoires indésirées (20 à 40 % en poids, voire davantage).

To this end the Commission proposes a reinforced licensing system and a gradual phase-out of those fishing gears that specifically target deep sea species in a less sustainable manner, namely bottom trawls and bottom-set gillnets.
À cette fin, la Commission propose de durcir le système des autorisations et de supprimer progressivement les engins de pêche qui ciblent spécifiquement les espèces d’eau profonde d’une manière moins durable, à savoir les chaluts de fond et les filets maillants de fond.

In the regional context, the picture might be different but the impact of a phase-out of bottom trawls and bottom-set gillnets remains limited.
Dans un contexte régional, la situation peut être différente, mais les répercussions d’une suppression progressive des chaluts de fond et des filets maillants de fond restent limitées.

Bottom fishing practices and gears (bottom trawls, dredges, bottom-set gillnets, etc.) may cause irreversible damage to vulnerable marine habitats.
Les pratiques et engins de pêche de fond (pêche au chalut de fond, dragues, filets maillants de fond, etc.) peuvent dégrader de façon irréversible les habitats marins vulnérables.

‘bottom gears’ means fishing equipment deployed on and in contact with the sea bed, such as bottom trawls, dredges, bottom-set gillnets, bottom-set longlines, pots and traps.
«engins de fond», les appareils de pêche utilisés et en contact avec le fond, tels que les chaluts de fond, les dragues, les filets maillants de fond, les palangres de fond, les casiers et les pièges.

During the period from 15 February to 15 April both in the year of 2010 as well as that of 2011, it shall be prohibited to use bottom trawls, longlines and gillnets within an area enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates:
Au cours de la période allant du 15 février au 15 avril de l’année 2010 et de l’année 2011, il est interdit d’utiliser les chaluts de fonds, palangres et filets maillants dans la zone géographique délimitée par des lignes de rhumb reliant successivement les coordonnées suivantes:

1. It shall be prohibited for fishing vessels to fish with trawls, Danish seines or similar gear of a mesh size equal to or larger than 90 mm, with gillnets, entangling nets or trammel nets of a mesh size equal to or larger than 90 mm, with bottom set lines, longlines except drifting lines, handlines and jigging equipment:
1. Il est interdit aux navires de pêche de pêcher au moyen de chaluts, de seines danoises ou d’engins similaires dont le maillage est supérieur ou égal à 90 mm, au moyen de filets maillants, de filets emmêlants ou de trémails dont le maillage est supérieur ou égal à 90 mm, au moyen de palangres de fond, de lignes de fond à l’exception des lignes flottantes, de lignes à main et d’équipements de pêche à la dandinette:

Fisheries particularly relevant for this measure include bottom-set gillnets in areas frequented by harbour porpoises in the Baltic, North Sea, the Channel and the Celtic shelf.
Les pêcheries pour lesquelles cette mesure présente un intérêt particulier sont notamment celles qui ont recours aux filets maillants de fond dans les zones fréquentées par les marsouins de la Baltique, de la mer du Nord, de la Manche et de la mer Celtique.

5% is also the level proposed for bottom-set gillnets or entangling nets in the Baltic, the Celtic shelf and the Channel.
Le taux proposé pour les filets maillants de fond et les filets emmêlants dans la mer Baltique, la mer Celtique et la Manche est de 5 % également.