Traduction de «Bottom-end product » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bottom-end product | down-market product | low-end product
produit bas de gamme | produit de bas de gamme | produit d'entrée de gamme

down market | down-market | lower end of the range | low-end | low-range | lower-ended | bottom-of-the-line | bottom-of-the-range | bottom-end | entry level
bas de gamme | entrée de gamme

steel end-bottom [ steel end bottom sheet | bottom end sheet ]
tôle inférieure de bout

big end | large end | bottom end | lower end
tête de bielle

butt [ butt-end | butt end | bottom end ]
gros-bout [ gros bout ]

bottom-end knowledge
connaissance à l'étage inférieur | connaissance de bas-niveau | connaissance liée au traitement bas-niveau

bottom end member (of container)
traverse inferieure d'extremite

bottom end member
traverse d'extrémité

bottom end
embiellage [ tête de bielle ]

bottom end
partie inférieure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dealing with poverty in that sense is not simply throwing money at the bottom end, because it effectively constitutes approaching a guaranteed annual income approach, which means that it's a very non-productive approach to things.
Pour lutter contre la pauvreté dans ce cas-ci, il ne suffit pas simplement de déverser de l'argent sur les démunis, parce que cela ne constitue que l'adoption du principe du revenu annuel garanti, ce qui signifie que c'est un moyen très improductif de faire les choses.

In a recent issue of the International Productivity Monitor there were two articles, one by Pierre Fortin, a Quebec economist, and one by Andrew Jackson, from the Canadian Labour Congress, that make this point: that part of the strategy Canada needs is to boost productivity and wages at the bottom end, and that's where we're going to see a lot of gains in productivity.
Dans un numéro récent, l'International Productivity Monitor publiait deux articles dont un de l'économiste québébois Pierre Fortin, et un autre de Andrew Jackson, du Congrès du travail du Canada.

It may take a little more time but I think the end product will be much more to the benefit of the dairy industry, of consumers and of the agrifood industry in Canada as a whole (1425) [Translation] The Deputy Speaker: The time provided for the consideration of private members' business has now expired and the order is dropped to the bottom of the order of precedence on the Order Paper.
Elle peut nécessiter plus de temps, mais je pense que le produit final sera d'un plus grand bénéfice pour l'industrie laitière, pour les consommateurs et pour l'industrie agroalimentaire de tout le Canada (1425) [Français] Le vice-président: La période prévue pour l'étude des affaires émanant des députés est maintenant expirée et l'ordre est reporté au bas de la liste de priorité au Feuilleton.

(8) In conclusion, given that all SWR were found to have the same basic physical and technical characteristics and use, even if differences existed between SWR in the top end and bottom end of a range, since competition exists between SWR in adjacent groups, it was concluded that all products in the range formed one single product and therefore all SWR were considered to be one product.
(8) En conclusion, étant donné que tous les câbles en acier se sont avérés présenter les mêmes caractéristiques physiques et techniques et utilisations essentielles, même si des différences existent entre les produits aux extrémités inférieure et supérieure de la gamme, dans la mesure où les câbles en acier de groupes voisins se concurrencent, il a été conclu que tous les produits de la gamme constituent un produit unique et tous les câbles en acier ont été considérés comme un seul et même produit.

I think you need to look at the bottom of the stream or at the bottom end of the food chain—and that's really where we are in many instances, because we're the distributor for the product—to see what's going to happen to us, what we can do to strengthen our market, our business, and who we are.
Il faut vous arrêter à la base ou au début de la chaîne alimentaire—et c'est vraiment là où nous nous situons dans plusieurs cas, parce que nous sommes les distributeurs du produit—afin de savoir ce qui nous arrivera, ce que nous pouvons faire pour consolider notre marché, nos entreprises, et pour savoir qui nous sommes.

Grain producers are at the bottom end of this pyramid and they are pressured from the spinoffs of their products.
Les producteurs de céréales sont au bas de la pyramide, et les retombées de leur production exercent des pressions sur eux.