Vertaling van "Bottom-up shopping list " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bottom-up shopping list
liste de desiderata tous azimuts | liste pêle mêle de desiderata

shopping-list
liste des desiderata

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is not, however, a shopping list of alternatives, but is conceived as a coherent package.
Cependant, si elle n'a rien d'un catalogue d'alternatives, cette stratégie est conçue comme un ensemble cohérent.

Improved legibility of information (minimum font size for mandatory information); Clearer and harmonised presentation of allergens for prepacked foods (emphasis by font, style or background colour) in the list of ingredients; Mandatory allergen information for non-prepacked food, including restaurants and cafes; Requirement of certain nutrition information for majority of prepacked processed foods; Mandatory origin information for fresh meat from pigs, sheep, goats and poultry; Same labelling requirements for online, distance-selling or buying in a shop; List of engineered nanomaterials in the ingredients. Specific information on the vegetable origin of refined oils and fats; Strengthened rules to prevent misleading practices; Indication of substitute ingredient for 'Imitation' foods; Clear indication of "formed meat" or "formed fish"; and Clear indication of defrosted products.
une meilleure lisibilité des informations (taille de police minimale pour les informations obligatoires); une présentation harmonisée et plus claire des allergènes dans la liste des ingrédients pour les denrées alimentaires préemballées (mise en évidence grâce à la taille de caractères, au style ou à la couleur de fond); les indications obligatoires relatives aux allergènes pour les aliments non préemballés, y compris dans les restaurants et les cafés; l’obligation de faire figurer certaines informations nutritionnelles sur la majorité des denrées alimentaires transformées; l’indication obligatoire de l’origine pour les viandes porcine, ovine, caprine et la viande de volaille fraîches; des exigences identiques en matière d'étiquetage pour la vente en ligne, la vente à distance et la vente en magasin; une liste des nanomatériaux manufacturés figurant parmi les ingrédients; les informations spécifiques concernant l’origine végétale des huiles et graisses raffinées; le renforcement des règles visant à empêcher les pratiques trompeuses; l'indication des ingrédients de substitution pour les succédanés alimentaires; les indications claires «viande reconstituée» ou «poisson reconstitué»; et la signalisation claire des produits décongelés.

Furthermore, more traffic also attracts more retailers that want to list their products with a comparison shopping service.
En outre, plus de trafic attire aussi plus de détaillants qui souhaitent inscrire leurs produits sur un service de comparaison de prix.

After the first hour, it is dropped to the bottom of the list and it must make its way up and then again drop to the bottom of the list.
Après la première heure, il retombe au bas de la liste des priorités pour être examiné de nouveau lorsqu'il sera revenu en tête de liste, après quoi il retombe encore une fois au bas de la liste.

Questions and notices of motions were to disappear altogether from the Order Paper should they not be taken up when called (but could be renewed); orders, on the other hand, simply dropped to the bottom of the list in their category.
Les questions et avis de motions seraient carrément rayés du Feuilleton s’ils n’étaient pas abordés lorsqu’on en ferait l’appel (mais on pourrait les faire réinscrire); les ordres, pour leur part, tomberaient simplement au bas de la liste des affaires de leur catégorie.

Furthermore, a list of areas where VMEs occur or are likely to occur should be established where fishing with bottom gear is prohibited.
En outre, il convient de dresser une liste des zones qui abritent ou sont susceptibles d'abriter des EMV, dans lesquelles la pêche avec des engins de fond est interdite.

Bills go to the bottom of the list and have to come up through the system again.
Les projets de loi se retrouvent en bas de la liste et doivent franchir de nouveau les différentes étapes.

The applicant must duly complete item 29 (list of packages) and indicate at the bottom the total number of packages, the total number of each type of package, the total net mass, the total gross mass and the total activity (GBq) of all packages.
Le demandeur remplit dûment la rubrique 29 (liste de colis) et indique au-dessous le nombre total de colis, le nombre total de chaque type de colis, la masse nette totale, la masse brute totale et l’activité totale (GBq) de l’ensemble des colis.

The Liberals have come up with a shopping list for the truly delusional.
Les libéraux ont présenté une liste de demandes parfaitement illusoire.

Member States concerned shall establish a monitoring plan and report to the Commission every three years from the entry into force of this Regulation on the status of the seagrass beds of Posidonia oceanica affected by bottom towed nets activities and the list of fishing vessels authorised.
Les États membres concernés établissent un plan de surveillance et transmettent à la Commission tous les trois ans à compter de l'entrée en vigueur du présent règlement un rapport sur l'état des prairies sous-marines de posidonies (posidonia oceanica) concernées par les activités de pêche à l'aide de filets remorqués de fond, ainsi que la liste des navires de pêche autorisés à exercer ces activités.