Traduction de «Botulinum toxin type A » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

botulinum toxin type A | onabotulinumtoxinA | Botox | Vistabel
toxine botulinique de type A | toxine botulique de type A | Botox | Vistabel

Botulinum toxin type A only product
médicament contenant seulement toxine botulique A

botulinum toxin | botulinum toxin type A | BOTOX [Abbr.]
toxine botulinique

type A botulinum toxin [ botulinum toxin A ]
toxine botulinique type A [ toxine botulinique A | botulinum A ]

Botulinum toxin type B only product
médicament contenant seulement toxine botulique B

Botulinum toxin type E
toxine botulinique de type E

botulinus toxin | clostridium botulinum
clostridium botulinum | toxine botulinique

Botulinum A toxin
Toxine botulique A

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

K. whereas the Bt-toxin produced by maize 1507, Cry1F, is different from the usual types of Bt-toxin and has proven to have different effects on non-target lepidoptera; whereas few studies have been conducted regarding the Cry1F protein, and none on its effects on aquatic species or soil organisms; whereas the EFSA states that the amount of Cry1F protein in maize 1507 pollen is about 350 times the Cry1Ab protein content expressed in maize MON 810 pollen ;
K. considérant que la toxine Bt produite par le maïs 1507, la Cry1F, diffère des types habituels de toxine Bt et qu'elle s'avère avoir des effets différents sur des lépidoptères non cibles; que peu d'études ont été menées sur la protéine Cry1F, et qu'aucune n'aborde ses effets sur les espèces aquatiques ou les organismes du sol; que l'EFSA estime la quantité de protéine Cry1F contenue dans le pollen du maïs 1507 comme étant environ 350 fois supérieure à la quantité de protéine Cry1Ab contenue dans le pollen du maïs MON 810 ;

in the early 1980s a 'home laboratory' was discovered in Paris in a flat used by the RAF (Rote Armee Fraktion), in which Clostridium botulinum had been cultivated. The botulinum toxin which can be manufactured from these cultures is highly poisonous;
au début des années 1980 fut découvert à Paris, dans un logement utilisé par la Fraction Armée Rouge, un "laboratoire secret" où était cultivé l'agent du botulisme; la toxine de Clostridium botulinum est hautement toxique;

in April 1990, attacks were carried out against the Japanese Parliament in Tokyo, the city of Yokohama, the US naval base Yokosuka and the Narita international airport using botulinum toxin released from vehicles.
en avril 1990, la toxine du botulisme a été employée au moyen d'avions contre le Parlement japonais, à Tokyo, la ville de Yokohama, la base militaire de la marine américaine à Yokosuka et l'aéroport international de Narita; aucun cas de maladie n'a été recensé;

on 15 March 1995 the Aum sect placed three briefcases intended to release botulinum toxin in the Tokyo subway.
le 15 mars 1995, la secte Aum a installé dans le métro de Tokyo trois mallettes préparées pour répandre la toxine du botulisme; le responsable, qui semble avoir eu des scrupules, a remplacé le poison par une substance non toxique.

1C351.d.1. does not control botulinum toxins in product form meeting all of the following criteria:
L'alinéa 1C351.d.1. ne vise pas les toxines botuliniques contenues dans des produits répondant à tous les critères suivants:

- Detection of botulinum toxin in serum, stool, stomach content or patient's food
- Détection de toxine de botulinum dans le sérum, les selles ou le contenu de l'estomac du patient ou dans les aliments consommés par celui-ci.

This frequency may be reduced in specific areas, or for specific types of molluscs, if a risk assessment on toxins or phytoplankton occurrence suggests a very low risk of toxic episodes.
Cette fréquence peut être réduite pour des zones spécifiques ou pour des types spécifiques de mollusques, si une évaluation des risques relatifs à la présence de toxines ou de phytoplancton semble indiquer un risque très faible d'épisode toxique.

Lethal spores and toxins produced by some bacteria can remain in the food after irradiation, e.g. spores of Clostridium botulinum.
Des spores et des toxines mortelles produites par certaines bactéries peuvent subsister dans l'aliment après ionisation, notamment des spores de Clostridium botulinum.