Traduction de «Bowl for Kids Sake » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bowl for Kids Sake
Aux Quilles pour les enfants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, I am pleased to rise today to highlight an event that took place in my riding of Oxford last month: Bowl for Kids Sake.
Monsieur le Président, je suis heureux de souligner un événement qui s'est déroulé le mois dernier dans ma circonscription, Oxford.

The fun continues with Curl for Kids Sake happening in Ingersoll on May 2-4, and in Tillsonburg on May 10 and 11.
Le plaisir sera de nouveau au rendez-vous lors d'un événement axé sur le curling cette fois-ci, Curl for Kids Sake, qui se déroulera du 2 au 4 mai, à Ingersoll, et les 10 et 11 mai, à Tillsonburg.

In particular I thank the Canadian Cancer Society, Physicians for a Smoke Free Canada, the Non-Smoker's Rights Association and the many health organizations and concerned parents from everywhere in this country who have worked so hard for stronger tobacco laws for the sake of our health and for the sake of our kids.
Je tiens tout particulièrement à remercier la Société canadienne du cancer, Médecins pour un Canada sans fumée, l'Association pour les droits des non-fumeurs, ainsi que les nombreux organismes de santé et parents de toutes les régions du pays qui ont travaillé très fort afin que l'on adopte des dispositions plus sévères sur le tabac, de façon à protéger notre santé et celle de nos enfants.

Each year more than 1,000 volunteers, families and businesses take part in the Bowl for Kids' Sake fundraiser.
Chaque année, plus de 1 000 bénévoles, familles et entreprises participent à la collecte de fonds « Bowl for Kids' Sake ».

I encourage everyone to put together a team and bowl for the kids' sake.
J'invite instamment tout le monde à former des équipes et à participer à cette partie de bowling au profit des enfants.