Vertaling van "Box elder " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

box elder
érable négundo | négundo

ash leaf maple | ash-leaved maple | box elder | manitoba maple
érable aux feuilles frêne | érable négundo | négundo

violet Manitoba maple [ violet box elder ]
érable négundo violacé

dependence of elderly persons [ dependence of old persons | dependency of elderly persons | elderly dependence | independence of elderly persons | independence of the elderly ]
dépendance des personnes âgées [ autonomie des personnes âgées ]

elderly with a mental health disability [ mentally disabled elderly | mentally retarded elderly | mentally deficient elderly | mentally handicapped elderly | mentally impaired elderly ]
personnes âgées ayant une déficience mentale [ personnes âgées arriérées mentales | personnes âgées débiles mentales | personnes âgées handicapées mentales ]

assess risks for elderly | identify risk factors for the elderly | assess risks for the elderly | assess the risk for the elderly
évaluer les risques pour des personnes âgées

domestic neglect and abuse of the elderly [ domestic maltreatment of the elderly | domestic violence and maltreatment of the elderly | elder abuse in the home ]
violence et négligence envers les personnes âgées à domicile

Community technology initiative for disabled and elderly people | technology for the socio-economic integration of the disabled and elderly people | Technology Initiative for Disabled and Elderly people | TIDE [Abbr.]
initiative technologique en faveur des personnes handicapées et des personnes âgées | technologie au service de l'intégration économique et sociale des handicapés et des personnes âgées | TIDE [Abbr.]

elderly person [ aged person | old age | older people | old person | senior citizen | ageing(UNBIS) | ageing persons(UNBIS) ]
personne âgée [ quatrième âge | troisième âge | vieillard | vieillesse | vieux ]

care for the elderly [ care of ageing persons(UNBIS) ]
soins aux personnes âgées [ aide aux personnes âgées ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In all of these cases, the problem relates to sources of infection: water primrose, water milfoil, Japanese knotweed, etc. in wet areas, and wild cane, buddleia, box elder, Japanese varnish tree, etc. more generally.
Dans tous les cas on a affaire à des foyers de contamination: jussie, myriophylles, renouée du Japon etc. dans les zones humides; gynerium, buddleia, érable négundo, vernis du Japon etc. un peu partout.

Senator Dyck: Dr. Huang, you were talking about the elderly and gave a good example of the use of electronic tracking with drop-down boxes for indications for drug use in the elderly.
La sénatrice Dick : Docteur Huang, en parlant des personnes âgées, vous nous avez donné un bon exemple de suivi électronique au moyen d'une zone de liste déroulante pour les indications sur l'utilisation de médicaments chez les personnes âgées.

For this drug, there is a black box warning not to prescribe it for elderly patients because it increases the risk of death, and for children it also increases the risk of suicide.
L'encadré met en garde contre la prescription de ce médicament pour les patients âgés en raison du risque accru de décès, et pour les enfants, en raison du risque plus élevé de suicide.

If there is anyone who should be charged with the responsibility of choosing an objective and neutral third party to scrutinize an election or hear appeals associated with the conduct of an election or of the tallying of votes or whatever it may be, whether the problem might be with the polling stations or the practice of the polling booths or whether it's the election ballot boxes, whatever the complaint might be in regard to the election of band chief or council, I think this is a perfectly valid role that might be afforded to a council of elders in terms of the competence or the respect in which elders are held in the communities.
S'il convient de charger une partie de la responsabilité de choisir une tierce partie objective et neutre pour surveiller une élection ou entendre des appels consécutifs à la tenue d'une élection ou encore de faire le décompte des votes ou je ne sais trop quoi, que le problème ait trait aux bureaux de vote, au recours à des isoloirs ou aux boîtes de scrutin, quelle que soit la nature de la plainte concernant l'élection d'un chef ou d'un conseil de bande, un conseil des anciens, en raison de sa compétence et du respect dont les anciens jouissent dans les collectivités, constitue un choix parfaitement valable.