Traduction de «Box file » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

box file
boîte-classeur

box file
classeur

filing box [ file box | file case | stationary case | binding case ]
boîte-classeur [ cartonnier ]

file box | card file
boîte à fiches | fichier

card box | card index box | top opening card file
boîte à fiches

box on castors for sospended files
bac sur roulettes pour dossiers suspendus | caisson roulant pour dossiers suspendus

floppy disk file box
boîte de classement pour disquettes

arch board file and box
classeur à arceaux en étui

Arch Board File and Box
Classeur à arceaux, en étui

sorts of boxes | type of box | categories of boxes | types of boxes
types de boîtes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. The competent authorities of beneficiary countries may issue a certificate retrospectively only after verifying that the information supplied in the exporter's application for a certificate of origin Form A issued retrospectively is in accordance with that in the corresponding export file and that a certificate of origin Form A was not issued when the products in question were exported. The words “Issued retrospectively”, “Délivré a posteriori” or “emitido a posteriori” shall be indicated in box 4 of the certificate of origin Form A issued retrospectively.
3. Les autorités compétentes des pays bénéficiaires ne peuvent délivrer de certificat a posteriori qu'après avoir vérifié que les indications contenues dans la demande de l'exportateur de certificat d'origine “formule A” délivré a posteriori sont conformes à celles du dossier d'exportation correspondant et qu'il n'a pas été délivré de certificat d'origine “formule A” lors de l'exportation des produits en question. Les certificats d'origine “formule A” délivrés a posteriori doivent porter, dans la case no 4, la mention “Issued retrospectively”, “Délivré a posteriori” ou “Emitido a posteriori”.

What Bill S-11 would do is set a format that XL and other plants would be asked to follow, a format that would actually give you usable data when you ask for it—not boxes and boxes and files of paperwork, but actual usable data with trend analysis captured and so on, on a go-forward basis.
Ce qu'elle a fait, c'est qu'elle a fourni de grosses caisses de documents pour essayer de parer à toute éventualité, documents qu'il a fallu ensuite déchiffrer un par un puis placer dans le bon ordre de façon à dresser la chronologie des événements. Avec le projet de loi S-11, on pourra fixer un format que XL et les autres devront suivre, de façon à obtenir des données immédiatement utilisables quand on en a besoin, pas des caisses et des caisses de paperasse mais des données réellement utilisables, avec une analyse de tendance et ainsi de suite.

If an inmate decides to actually file the complaint through the formal complaint process—you know, they drop that complaint in the box, it's heard, it's read, it's filed, and it's put in the computer—the hard-working front-line correctional officer will try to deal with that complaint as well.
Si un détenu décide de présenter une plainte officielle, qui sera entendue, lue, traitée et enregistrée dans le système, les agents de correction de première ligne qui travaillent fort chercheront quand même à clore le dossier à leur niveau. Pour reprendre l'exemple de la pomme de terre, j'ose espérer qu'un employé de l'établissement chercherait à parler au détenu qui a présenté cette plainte-là et à régler son problème.

As the researcher assigned to the national unity file at the time, I was in possession of documents that I felt were sensitive and in the end, just to be sure I would see them again, I dressed in jeans, found a dolly and moved my own boxes myself.
À l'époque, j'étais chercheur affecté au dossier de l'unité nationale et j'avais en ma possession des documents qui me semblaient confidentiels. En fin de compte, pour être sûr de ne pas les perdre, j'ai enfilé des jeans, trouvé un chariot et déménagé mes boîtes moi-même.

I know for a fact that the Commission has at least 17 box-files of evidence showing causality between exposure to whole-body vibration and injury.
Je sais pertinemment bien que la Commission dispose d'au moins 17 boîtes à archives remplies de preuves montrant qu'il existe un lien de cause à effet entre les vibrations transmises à l'ensemble du corps et les blessures.

In human terms, which we often forget, in a courtroom in Toronto are 60 boxes of documents and pieces of paper filed as evidence.
En termes humains, que nous oublions trop souvent, il se trouve dans une salle d'audience à Toronto, 60 boîtes de documents et autres pièces déposés en preuve.

4.5. Gear radio with or without transfer box(es) (n) >PIC FILE= "T0005493">
4.5. Démultiplication de la transmission, avec et sans boîte de transfert (n) >PIC FILE= "T0005496">

Where the Speaker is satisfied that a motion in appeal filed pursuant to paragraph (a) of this section is in conformity with the Standing Orders, he or she shall inform the House to that effect and shall cause a vote on the appeal to be held by secret ballot during the hours of sitting of the House on two sitting days to be designated by the Speaker, during which time Members may deposit their completed ballot papers in the ballot box placed on the Table for that purpose.
Lorsque le Président de la Chambre estime que la motion d’appel soumise en vertu de l’alinéa a) du présent paragraphe est conforme au Règlement, il en informe la Chambre et ordonne la tenue d’un vote secret sur l’appel pendant les heures de séance de la Chambre des deux jours de séance désignés par le Président, au cours desquels les députés peuvent déposer leurs bulletins de vote dûment remplis dans l’urne placée à cette fin sur le Bureau.

4.5. Gear ratio, with or without transfer box(es) >PIC FILE= "T0010908">
4.5. Démultiplication de la transmission, avec et sans boîte de transfert >PIC FILE= "T0002108">