Vertaling van "Boy's clothing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

boy's wear [ boy's clothing ]
vêtements pour garçonnets

Joint Committee of the Men's and Boy's Clothing Industry in Quebec
Comité conjoint de l'industrie des vêtements pour hommes et garçons au Québec

book cloth | bookbinders's cloth | bookbinder's cloth | book binder's cloth | bookbinder's calico | binder's cloth | book linen | art canvas
toile à reliure | toile pour reliure | toile à relier

Bureau of Wholesale Sales Representatives [ National Association of Men's Apparel Clubs | National Association of Women's and Children's Apparel Salesmen | National Association of Men's and Boy's Apparel Clubs ]
Bureau of Wholesale Sales Representatives [ National Association of Men's Apparel Clubs | National Association of Women's and Children's Apparel Salesmen | National Association of Men's and Boy's Apparel Clubs ]

monk's cloth | druid's cloth
bure

haberdashery | haberdasher's shop | men's clothing store
magasin de confection pour hommes | boutique de prêt-à-porter pour hommes | boutique de prêt-à-porter masculin | magasin de vêtements pour hommes | mercerie

aviator's clothing
habillement du pilote

Definition: Parents forcing the child to be different from the local norm, either sex-inappropriate (e.g. dressing a boy in girl's clothes), age-inappropriate (e.g. forcing a child to take on responsibilities above her or his own age) or otherwise inappropriate (e.g. pressing the child to engage in unwanted or too difficult activities).
Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).

Definition: The wearing of clothes of the opposite sex principally to obtain sexual excitement and to create the appearance of a person of the opposite sex. Fetishistic transvestism is distinguished from transsexual transvestism by its clear association with sexual arousal and the strong desire to remove the clothing once orgasm occurs and sexual arousal declines. It can occur as an earlier phase in the development of transsexualism. | Transvestic fetishism
Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme

ship's boy | cabin boy
mousse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the Multani case around the kirpan in schools, the court came to a decision allowing the kirpan to be in schools but it has to be bound so tightly, underneath the boy's clothes, that it is hard to be used in an immediate sense of rage.
Dans l'affaire Multani, qui a porté sur le port du kirpan à l'école, le tribunal l'a autorisé, mais en exigeant sa fixation de manière si serrée, sous les vêtements, que cette arme est difficile à utiliser immédiatement par une personne devenue furieuse.

Men’s or boys’ industrial or occupational clothing, other than knitted or crocheted
Vêtements de travail, autres qu’en bonneterie, pour hommes ou garçonnets

Men's or boys' industrial or occupational clothing, other than knitted or crocheted
Vêtements de travail, autres qu'en bonneterie, pour hommes ou garçonnets

It isn't a joke when you're trying to feed and clothe two growing boys and put a roof over their heads.
Ce n'est pas une farce lorsque vous essayez de nourrir et d'habiller deux garçons en pleine croissance et de leur fournir un logis.

Whether it is organizing a canned food drive in anticipation of the holiday season, cleaning up a local park, serving food at a community event, or facilitating a clothing drive, there is always an initiative that is welcoming volunteers of all ages, even young boys of his age.
Qu'il s'agisse d'organiser une collecte de vêtements ou de boîtes de conserve en prévision du temps des Fêtes, de nettoyer un parc du quartier ou de servir de la nourriture lors d'une activité communautaire, il y a toujours une activité où l'on a besoin de bénévoles de tous les âges, et même de petits garçons.

It would free up money for food, education, shelter, and clothes where it's needed and when. I am passionate about our country, and I am passionate about providing the very best opportunities for our children, both girls and boys, to ensure a vibrant and sustainable Canada for generations to come.
Notre pays me passionne, et je cherche avidement à faire profiter nos enfants, filles et garçons, des meilleures occasions qui soient afin d'offrir un Canada effervescent et durable aux générations à venir.

One day, the voters will echo the remark of the little boy in Hans Christian Andersen’s tale, ‘The Emperor’s New Clothes’, ‘Yes, but he is not wearing anything’.
Les électeurs s'exclameront un jour, à l'instar du petit garçon dans le conte d'Andersen Les habits neufs de l'empereur : "Mais il n'a pas du tout d'habit".

Child poverty is more than a little boy or little girl going without adequate nutrition or warm clothing for school.
Les enfants qui vivent dans la pauvreté ne souffrent pas uniquement d'une mauvaise alimentation et du manque de vêtements chauds pour aller à l'école.