Traduction de «Bradford system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bradford system | English system
système anglais | système Bradford

Bradford system [ English system ]
système Bradford [ système anglais ]

bradford system
système Bradford

Bradford method [ bradford method ]
procédé Bradford [ méthode Bradford ]

Salmonella Bradford
Salmonella Bradford

Bradford frame
cadre de Bradford

Bradford warping machine
ourdissoir rond | ourdissoir tournant

Bradford's frame
cadre de Bradford

A rare multiple malformation syndrome with characteristics of severe intrauterine growth retardation, severe microcephaly with a sloping forehead, severe ichthyosis (collodion baby type), and facial dysmorphism. Severe central nervous system defects
syndrome de Neu-Laxova

This syndrome is characterized by the association of global developmental delay, osteopenia and skin anomalies. To date, only three cases (two brothers and one unrelated girl) have been reported. Central nervous system anomalies manifest as poor lang
syndrome de retard de développement-ostéopénie-anomalies ectodermiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dr. Bradford, in particular, noted the pattern of repeated admissions to the general mental health system by those who later end up in the forensic mental health system, which he referred to as “repeated treatment failures”.
Le Dr Bradford a parlé des admissions répétées dans le système général de santé mentale de personnes qui se retrouvent ensuite dans le système médico-légal de santé mentale. Il a fait mention, à cet égard, de « multiples échecs de traitement ».

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Ms. Carroll (Barrie Simcoe Bradford), one concerning nudity (No. 361-0872); by Mr. Byrne (Humber St. Barbe Baie Verte), one concerning the Canada Labour Code (No. 361-0873); by Mr. Szabo (Mississauga South), one concerning the income tax system (No. 361-0874).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées: par M Carroll (Barrie Simcoe Bradford), une au sujet de la nudité (n 361-0872); par M. Byrne (Humber Sainte-Barbe Baie Verte), une au sujet du Code canadien du travail (n 361-0873); par M. Szabo (Mississauga-Sud), une au sujet de l'impôt sur le revenu (n 361-0874).

Dr. Bradford, in particular, noted the pattern of repeated admissions to the general mental health system by those who later end up in the forensic mental health system, which he referred to as ``repeated treatment failures'.
Le Dr Bradford a parlé des admissions répétées dans le système général de santé mentale de personnes qui se retrouvent ensuite dans le système médico-légal de santé mentale.

Dr. Bradford: First, there is a process of diversion, the concept being that people with a serious mental illness would be diverted away from the criminal justice system into the general mental health system.
Dr. Bradford : D'abord, il y a un processus de déjudiciarisation, l'idée étant que les gens atteints d'une maladie mentale grave soient réaiguillés du système de justice pénale vers le système général de soins de santé mentale.

One of the most serious concerns raised during the hearings came from forensic psychiatrist Dr. John Bradford and from victims Carol de Delley and Isabelle Malo, who testified that extreme acts of violence by mentally ill persons often follow repeated interaction with the health system.
L'une des préoccupations les plus graves ayant été exprimées pendant les audiences est venue du Dr John Bradford, psychiatre judiciaire, et des victimes Carol de Delley et Isabelle Malo, qui ont déclaré que les actes de violence extrême de personnes atteintes de maladies mentales faisaient souvent suite à des interactions répétées avec le système de santé.