Traduction de «Braille Authority North America » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Braille Authority of North America
Braille Authority of North America

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It maintains close working relations with regulatory authorities in North America and EU candidate countries.
Il entretient d'étroites relations de travail avec les autorités réglementaires d'Amérique du Nord et des pays candidats à l'adhésion à l'Union européenne.

The Irish authorities state that the event giving rise to the redundancies in PWA International is the closure of PWAI, following the company's decision to consolidate the company’s operations in North America and Asia as a result of a trend towards locating MRO activity near centres of global aviation expansion, and the adverse impacts of global trade deals.
Les autorités irlandaises affirment que les licenciements chez PWA International découlent de la fermeture de PWAI à la suite de la décision de la société de renforcer ses activités en Amérique du Nord et en Asie, en raison de la tendance à localiser les activités MRO près des centres d'expansion de l'aviation et des incidences négatives des accords commerciaux mondiaux.

(iii) English braille as defined and set out in the publication entitled English Braille, American Edition, 1994, published in 1994 or later by the Braille Authority of North America, and
(iii) texte en braille anglais tel qu’il est défini et qu’il figure dans le document intitulé English Braille, American Edition, 1994, publié en 1994 ou plus tard par la Braille Authority of North America,

That, in relation to its study on the Defence of North America, twelve members of the Standing Committee on National Defence be authorized to travel to Washington, D.C., United States of America, in the Winter-Spring of 2013, and that the necessary staff accompany the Committee.
Que, relativement à son étude de la défense nord-américaine, douze membres du Comité permanent de la défense nationale soient autorisés à se rendre à Washington (D.C., États-Unis d'Amérique) à l'hiver-printemps 2013, et que le personnel nécessaire accompagne le comité.

That, in relation to its study on the Defence of North America, twelve members of the Standing Committee on National Defence be authorized to travel to Colorado Springs, Colorado, United States of America, Winnipeg, Manitoba, and Victoria, British Columbia, in the Winter-Spring of 2013, and that the necessary staff accompany the Committee.
Que, relativement à son étude de la défense nord-américaine, douze membres du Comité permanent de la défense nationale soient autorisés à se rendre à Colorado Springs (Colorado, États-Unis d'Amérique), Winnipeg (Manitoba), et Victoria (Colombie-Britannique) à l'hiver-printemps 2013, et que le personnel nécessaire accompagne le comité.

(B) Whereas the Danish authorities argue that the redundancies were caused by major structural changes in the wind turbine market worldwide given that wind turbines production in Asia and North America has developed much faster then the EU market;
(B) considérant que les autorités danoises font valoir que les licenciements sont le résultat de modifications majeures du marché mondial des éoliennes, dues au fait que la production d'éoliennes en Asie et en Amérique du Nord a connu une expansion beaucoup plus rapide que sur le marché de l'Union;

My understanding is that the development of national Braille standards has traditionally been in the purview of the Canadian Braille Authority, Jen's organization, and the CNIB, under the umbrella of the Braille Authority of North America, BANA.
Si j'ai bien saisi, l'élaboration de normes nationales en matière de braille par le passé a été la responsabilité de l'Autorité canadienne du braille, l'organisation que représente Jen, et de l'INCA, sous l'égide de la Braille Authority of North America, la BANA.

In lieu of section 93 of the British North America Act, 1867, the following Term shall apply in respect of the province of Newfoundland: In and for the province of Newfoundland the legislature shall have exclusive authority to make laws in relation to education, but the legislature will not have authority to make laws prejudicially affecting any right or privilege with respect to denominational schools.
En ce qui concerne la province de Terre-Neuve, la clause suivante devra s'appliquer au lieu de l'article 93 de la Loi constitutionnelle de 1867: Dans la province de Terre-Neuve et pour ladite province, la Législature aura le pouvoir exclusif d'édicter des lois sur l'enseignement, mais la Législature n'aura pas le pouvoir d'adopter de lois portant atteinte aux droits ou privilèges [.] relativement aux écoles confessionnelles.