Vertaling van "Braille and talking books library clerk " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Braille and talking books library clerk
commis de bibliothèque aux livres en braille et aux livres enregistrés

facilities for the disabled [ adaptation of buildings | adapted vehicle | braille | devices for the handicapped | facilities for the handicapped | sign language | talking book ]
facilités pour handicapés [ adaptation de bâtiment | appareil pour handicapé | braille | élimination des obstacles d'ordre architectural | langage gestuel | livre sonore | télévigilance | véhicule adapté ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

450 books in Braille will be published, between 2003-2006, in order to improve the access of people with visual impairments to the National Library.
450 livres en braille seront publiés, entre 2003 et 2006, afin d'améliorer l'accès des personnes souffrant de déficience visuelle à la Bibliothèque nationale.

In fact, the CNIB presented me with a Braille version of section 32, which I haven't actually managed to read yet, but I'll work on that, along with some Braille children's books. I presented the books to one of the local libraries, the Ottawa Public Library, last fall during Ontario Library Week.
En fait, l'INCA m'a remis une version en braille de l'article 32, que je n'ai pas encore réussi à lire, mais j'y travaille, ainsi que des livres en braille pour enfants, livres que j'ai présentés à la Bibliothèque publique d'Ottawa l'automne dernier pendant la Semaine des bibliothèques de l'Ontario.

Magnetic tapes and cassettes for the production of Braille and talking books
Bandes magnétiques et cassettes destinées à la fabrication de livres en braille et de livres parlants

According to Statistics Canada's 1991 Health and Activity Limitation Survey—this is the most recent data available on this topic—three million Canadians are unable to read print, and this group has access to less than 5% of all public library material in alternate formats, such as Braille or audio books.
Selon l'Enquête sur la santé et les limitations d'activités effectuée en 1991 par Statistique Canada — ce sont les données les plus récentes disponibles à ce sujet — trois millions de Canadiens sont incapables de lire les imprimés, et ce groupe a accès à moins de 5 p. 100 des documents de bibliothèque en média substitut, comme les livres en braille et les livres audio.

To this end they not only need physical access to premises of educational establishments or libraries but also the possibility of accessing works in formats that are adapted to their needs (e.g. Braille, large print, audio-books and accessible electronic books).
Il ne s'agit pas seulement de l'accès physique aux locaux des établissements d'enseignement ou des bibliothèques, mais également de la possibilité d'accéder aux œuvres dans des formats adaptés à leurs besoins (écriture braille, gros caractères, audiolivres, livres électroniques accessibles, etc.).

Library of Talking Books and Braille Publications
Bibliothèque des livres parlants et des publications en Braille

92.12 | Gramophone records and other sound or similar recordings, matrices for the production of records, prepared record blanks, film for mechanical sound recording, prepared tapes, wires, strips and like articles of a kind commonly used for sound of similar recordings: ex B. II. a)2.Other:Talking booksb) 2.Other:Talking booksMagnetic tapes and cassettes for the production of braille and talking books |
92.12 | Supports de son pour les appareils du no 92.11 ou pour enregistrements analogues, disques, cylindres, cires, bandes, films, fils, etc., préparés pour l'enregistrement ou enregistrés; matrices et moules galvaniques pour la fabrication des disques: ex B. II. a) 2.autres:Livres parlantsb) 2.autres:Livres parlantsBandes magnétiques et cassettes destinées à la fabrication de livres en braille et de livres parlants |

Public libraries and other educational resource centres depend on the CNIB library to produce both Braille and talking books for their collections so they can serve other print-disabled Canadians.
Les bibliothèques publiques et les autres centres de ressources pédagogiques dépendent de la bibliothèque de l'INCA pour produire à la fois des ouvrages en braille et des livres sonores pour leurs collections afin de pouvoir desservir d'autres Canadiens incapables de lire les imprimés.

The CNIB library's collection includes 15,000 talking books, 15,000 Braille books, 1,000 electronic textbooks, 1,500 print Braille children's books, 18,000 Braille music scores and 8 popular English and French magazines on audio cassette, plus 50 magazines in Braille, as well as a descriptive video service.
La collection de la bibliothèque de l'INCA comporte 15 000 livres sonores, 15 000 ouvrages en braille, 1 000 manuels électroniques, 1 500 livres pour enfants en braille, 18 000 partitions en braille et 8 magazines populaires anglais et français sur cassettes audio, plus 50 revues en braille, ainsi qu'un service d'audiovision.