Vertaling van "Brain Research Fund Foundation London " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Brain Tumour Foundation of Canada [ Brain Tumor Foundation of Canada | Brain Research Fund Foundation of London | Brain Research Fund ]
Fondation canadienne des tumeurs cérébrales [ La Fondation canadienne sur les tumeurs cérébrales | Fondation pour la recherche cérébrale de London ]

Canada Brain Research Fund
Fonds canadien de recherche sur le cerveau

National Brain Research Foundation
National Brain Research Foundation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our government committed to match up to $100 million of private funding for the Canada Brain research fund that will support the very best Canadian brain research.
Notre gouvernement a pris l'engagement de verser une somme égale au financement privé de 100 millions de dollars pour le Fonds canadien de recherche sur le cerveau, qui viendra appuyer la recherche de pointe sur le cerveau au Canada.

At the start of its 'European Month of the Brain' initiative, the European Commission has earmarked some €150 million of funding for 20 new international brain research projects.
Pour lancer son initiative du «mois européen du cerveau», la Commission européenne a réservé des moyens financiers atteignant environ 150 millions d’euros à 20 nouveaux projets de recherche internationaux sur le cerveau.

The conference should make recommendations on how to streamline and better co-ordinate brain research funding across Europe.
La conférence devrait déboucher sur des recommandations concernant la rationalisation et une meilleure coordination du financement de la recherche sur le cerveau en Europe.

Universities should take greater responsibility for their own long-term financial sustainability, particularly for research: this implies pro-active diversification of their research funding portfolios through collaboration with enterprises (including in the form of cross-border consortia), foundations and other private sources.
Pour ce qui concerne plus particulièrement la recherche, les universités doivent assumer une plus grande responsabilité pour leur propre viabilité financière à long terme: ceci implique une démarche proactive de diversification de leurs sources de financement de la recherche grâce à des collaborations avec des entreprises (y compris dans le cadre de consortiums par-delà les frontières), des fondations et d’autres pourvoyeurs de fonds privés.

to provide a forum to the various stakeholders (including representatives from the scientific community, public administration, foundations, patients' organisations, industry, European institutions, decision-makers and the media) to discuss the organisation of European brain research in respect of basic and clinical/applied research at national and European levels;
de réunir les diverses parties prenantes (notamment les représentants de la communauté scientifique, des administrations publiques, des instituts, des associations de patients, de l'industrie, des institutions européennes, des décideurs et des médias) pour débattre de l'organisation de la recherche européenne sur le cerveau en ce qui concerne la recherche fondamentale et la recherche clinique/appliquée aux niveau national et européen;

In the 6th EU Research Framework Programme brain research is funded by the new instruments "Integrated Projects" and "Networks of Excellence" to look at better ways of tackling brain disorders such as Parkinson's and Alzheimer's disease, and also psychiatric disorders.
Dans le 6 programme-cadre de recherche de l'UE, la recherche portant sur le cerveau est financée par les nouveaux instruments que sont les «projets intégrés» et les «réseaux d'excellence» et vise à mettre au point de meilleures stratégies de lutte contre les maladies neurodégénératives comme la maladie de Parkinson et la maladie d'Alzheimer, ainsi que les troubles psychiatriques.

A further way of promoting European RD investment could be to improve the tax treatment of philanthropic entities funding research, e.g. foundations and charities ( research foundations ).
L’amélioration du traitement fiscal des organismes philanthropiques finançant la recherche, par exemple des fondations et des œuvres de bienfaisance ( fondations de recherche ), constitue un autre moyen d’encourager les investissements dans le domaine de la RD en Europe.

However, although some large research foundations[22] exist, this source of funding is under-exploited in Europe when compared to the US, and certain formal and informal obstacles appear to inhibit both donations by individuals and corporations on the one hand and the flow of funds to research on the other.
Bien qu’il existe des fondations de recherche[22] importantes, cette source de financement est toutefois sous-exploitée en Europe si l’on compare la situation avec celle des États-Unis, certains obstacles formels et informels constituant un frein, d’une part, à la réalisation de dons par les particuliers et par les entreprises et, d’autre part, à l’arrivée des fonds dans les budgets de la recherche.

But American universities benefit both from a high level of public funding, including through research and defence credits, and from substantial private funding, particularly for fundamental research, provided by the business sector and foundations.
Mais les universités américaines bénéficient à la fois de financements publics substantiels, y compris par l'intermédiaire des crédits de recherche et de défense, ainsi que de financements privés importants, notamment en matière de recherche fondamentale, fournis par les entreprises et par l'intermédiaire de fondations.

This way, the foundations for a strengthened inclusion of the outermost regions in the developing European Research Area are laid, consisting of a host of policy measures foreseen in the next framework Programme, the specific provisions of the Structural funds for outermost regions [40] and other relevant measures in the context of the art. 299 exercise (e.g. on renewable energies. The 7 outermost regions could thus undertake a concertation activity between them for agreeing on an appropriate use of their programmes funded under the Structural Funds, in order to stimulate this cooperation and seize the different opportunities offered by the Union (Research Framework Programme and Structural Funds initiatives, including the new innovative actions (2000-2006)), to foster a really integrated regional strategy for development.
Ainsi, le grand nombre de mesures prévues dans le prochain programme-cadre, les dispositions spécifiques des Fonds structurels en faveur des régions ultrapériphériques [40] et d'autres mesures au titre de l'article 299 (par exemple en ce qui concerne les énergies renouvelables) jettent les bases d'une intégration renforcée des régions ultrapériphériques dans l'espace européen de la recherche. Les sept régions ultrapériphériques pourront ainsi entamer une concertation mutuelle sur l'utilisation appropriée de leurs programmes financés dans le cadre des Fonds structurels, afin de stimuler cette coopération et de saisir les possibilités offertes par l'Union (programme-cadre de recherche et initiatives des Fonds structurels, et notamment les nouvelles actions innovatrices (2000-2006)), pour promouvoir une stratégie régionale de développement véritablement intégrée.