Traduction de «Brake mean effective pressure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

brake mean effective pressure
pression moyenne efficace au frein

Brake mean effective pressure | BMEP [Abbr.]
pression moyenne effective sur frein | p.m.e.f. [Abbr.]

brake mean effective pressure | BMEP [Abbr.]
pression moyenne efficace au frein

brake mean effective pressure | BMEP [Abbr.]
pression moyenne effective

brake-mean-effective pressure meter | BMEP meter
appareil de mesure de la pression moyenne efficace au freinage

mean effective pressure [ mep,M.E.P. | mean pressure ]
pression moyenne effective

friction mean effective pressure
pression réelle moyenne de friction

effective sound pressure | root mean square value
pression acoustique efficace | pression acoustique | pression sonore

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Information on practices at urban level and data needed for a cost-effectiveness analysis was gathered by means of a questionnaire distributed to city authorities, research organisations, consultants, pressure groups and public transport operators.
Des informations sur les pratiques au niveau urbain et les données requises pour une analyse coûts/efficacité ont été recueillies au moyen d'un questionnaire distribué aux autorités des villes, à des organismes de recherche, des consultants, des groupes de pression et des exploitants de transport en commun.

Russia’s ratification of the Kyoto protocol means that it will enter into force from 2005, increasing the pressure to implement effective policies to reduce greenhouse gas emissions.
Après la ratification du protocole de Kyoto par la Russie, celui-ci devrait entrer en vigueur en 2005, ce qui rendra encore plus nécessaire la mise en œuvre de politiques efficaces de réduction des émissions de gaz à effet de serre.

Claims above the cap will have no effective means of pressuring a federal government that is unreasonably stalling or denying a claim.
Ceux dont la revendication est supérieure à la limite établie ne disposeront d'aucun moyen efficace pour faire pression sur un gouvernement fédéral qui, déraisonnablement, emploie des tactiques dilatoires ou oppose son refus à une revendication.

Last but not least, as the Canadian government is exploring effective means of pressure to force the Islamic regime to comply with international laws and above all recognize the civil rights of its citizens, I think it is crucial to remember the critical role and the important situation of the Iranian diaspora in Canada and their need to have contact with their relatives.
Enfin et surtout, à l'heure où le gouvernement canadien recherche des moyens d'exercer des pressions sur le régime islamique pour l'obliger à respecter les lois internationales et surtout les droits civils de ses citoyens, il me paraît essentiel de ne pas oublier le rôle fondamental que peuvent jouer les membres de la diaspora iranienne au Canada et leur besoin d'avoir des contacts avec leurs familles.

(3) The hand brake of a lifeboat winch shall be so arranged that it is normally in the “ON” position and returns to the “ON” position when the control handle is not being operated and the weight on the brake lever shall be sufficient to operate the brake effectively without additional pressure.
(3) Le frein à bras d’un treuil d’embarcation de sauvetage sera disposé de façon à se trouver normalement à la position «Appliqué» et à revenir à cette position lorsque le levier de commande n’est pas manoeuvré, et le poids appliqué au levier du frein devra être suffisant pour que celui-ci fonctionne efficacement sans pression supplémentaire.

Therefore we must find the means to apply effective international pressure on Saddam Hussein and stop his never ending challenge to the UN arms inspectors and his ignoring of the United Nations and the development of potential horrendous death weapons.
Par conséquent, nous devons trouver le moyen d'appliquer des pressions internationales efficaces sur Saddam Hussein, de le faire cesser de faire de l'obstruction systématique contre les inspections des Nations Unies, de l'amener à respecter les Nations Unies et de cesser de produire d'horribles armes de mort.

‘anti-lock brake system’ means a system that senses wheel slip and automatically modulates the pressure producing the braking forces at the wheel(s) to limit the degree of wheel slip.
24) «système d'antiblocage des roues»: un système qui détecte le glissement des roues et module automatiquement la pression commandant la force de freinage au niveau d'une ou de plusieurs roues en vue de limiter le glissement.

The minority will be able to proceed to the Tribunal; claims above the cap will have no effective means of pressuring a federal government that is unreasonably stalling or denying a claim.
Une minorité de revendicateurs pourra s'adresser au Tribunal, mais, pour les revendications qui dépassent le plafond, il n'y aura aucun moyen efficace d'exercer des pressions sur un gouvernement fédéral qui, déraisonnablement, tergiverse ou rejette une revendication.

Prospective candidates must meet the criteria for membership: democracy, the rule of law, human rights, respect for minorities; a functioning market economy, and the capacity to cope with competitive pressures; the ability to take on the obligations of membership (meaning to apply effectively the EU's rules and policies).
Les candidats éventuels doivent satisfaire aux critères d'adhésion: démocratie, État de droit, droits de l'homme et respect des minorités; existence d'une économie de marché viable et capacité de faire face à la pression concurrentielle; capacité à assumer les obligations découlant de l'adhésion (c'est-à-dire appliquer comme il se doit les règles et politiques de l'Union).

Several Member States have tightened up the qualifying conditions for eligibility, to increase the pressure on the unemployed to accept job offers, to develop effective means to counter fraudulent claims and abuse of the systems and to shorten the period over which the benefits are payable.
Plusieurs États membres ont durci les conditions d'éligibilité afin d'accroître la pression sur les chômeurs pour qu'ils acceptent des offres d'emploi, de développer des moyens efficaces de lutter contre les demandes frauduleuses et les abus des systèmes et de raccourcir la période de versement des prestations.