Traduction de «Brand image value » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

brand image value
valeur de l'image de marque

brand image analysis | image analysis | corporate image research | corporate image analysis
étude d'image de marque | étude d'image

binary image [ binary-valued digital picture | binary-valued picture | binary picture | binary image | bit-image ]
image binaire

single-valued image:single-valued mapping
projection univoque

image | image of x under f | value of the function f at x | dependent variable | image point
image | transformé | valeur prise par f

brand image observance
respect de l'image de marque

brand image uniqueness
homogéneité de la franchise | unicité de l'image de marque

value brand
marque avantageuse

brand image
image de marque [ stéréotype de marque ]

Imaging technique (qualifier value)
techniques d'imagerie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The evaluation concludes that Cedefop has a strong brand image, brings a very distinct added-value and for many activities has no obvious peer".
L’évaluation conclut que le Cedefop possède une forte image de marque, apporte une valeur ajoutée distincte certaine et, pour nombre d'activités, n'a apparemment pas d'équivalent.

Cedefop is doing a good job, satisfying the majority of its users, having a very good reputation and strong brand image in European VET. It is a valued source for reporting, collecting and analysing VET information at European level and recognised for its role in VET research and disseminating VET information.
Le Cedefop est une source précieuse d’informations pour tous ceux qui veulent présenter, recueillir et analyser les données de l’enseignement et de la formation professionnels à l'échelle européenne, dont le rôle de centre de recherche et de diffusion de l’information est reconnu.

They will want to niche out a part of the market for themselves as individual sellers — whether it is the Inland Terminal Association of Canada, Richardson, Viterra or Cargill — and they will want to do that partially using the value of Canadian wheat, and the brand image its has get into the market niches.
Ils voudront se tailler une part du marché en tant que vendeurs autonomes — qu'il s'agisse de l'Inland Terminal Association of Canada, Richardson, Viterra ou Cargill —, notamment en exploitant la valeur du blé canadien et son image de marque dans les créneaux.

3. Highlights the cross-cutting nature and added value of regional quality brands which support specific agricultural products as well as handcrafts and craftsmanship, and specific production processes; emphasises the value of cooperation between regional quality brands that is based on interaction between the resources shared by several regional brands at local and regional level and on synergies between neighbouring regional brands; believes that regionally branded products may serve as good companion products and guides to other services provided rurally, such as sustainable tourism, accommodation, catering services etc.; stresses, in this connection, that an integrated and holistic approach to the promotion of regionally branded products and their implementation at local, regional, national and European level is essential; considers that full support should be given to improving the marketing of regional brands and their geographical indications in order to enhance their image both within and outside the EU; stresses the need to avoid the risk of regional brand designations used to label agricultural products being mistaken for current EU designations of origin and geographical indications in the agri-food sector, since products with protected designations must meet specific criteria established by regulatory bodies;
3. met en avant la nature transversale et la valeur ajoutée des marques de qualité régionale, qui favorisent des produits agricoles et artisanaux spécifiques ainsi que des processus de production définis; souligne l'intérêt d'une coopération entre les marques de qualité régionale fondée sur des interactions entre les ressources partagées par plusieurs marques régionales à l'échelon local et régional, ainsi que sur les synergies entre des marques régionales limitrophes; estime que les produits de marque régionale peuvent s'associer ou mener, de manière appropriée, à d'autres services proposés en milieu rural, tels que le tourisme durable, l'hôtellerie et la restauration, entre autres; rappelle, dans ce contexte, qu'il est essentiel d'avoir une vision intégrée et globale de la promotion des produits de marque régionale et de sa réalisation à l'échelle locale, régionale, nationale et européenne; considère qu'il convient de soutenir pleinement l'amélioration de la promotion des marques régionales et de leurs indications géographiques afin de rehausser l'image à l'intérieur comme à l'extérieur de l'Union; souligne la nécessité d'éviter le risque que les appellations de marque régionale utilisées pour qualifier des produits agricoles ne soient confondues avec des appellations d'origine et des indications géographiques de l'Union existant dans le secteur de l'agro-alimentaire, étant donné que les produits d'appellation protégée doivent répondre à des critères spécifiques fixés par des autorités de régulation;

Among the topics discussed at this year’s European Tourism Forum (18-19 November) was the added value of a "Brand Europe” to complement regional and national promotional activities, strengthen Europe’s image abroad and encourage cooperation between Member States (such as cultural routes IP/10/1177) in the field of tourism.
Parmi les questions abordées cette année lors du Forum européen du tourisme (18 et 19 novembre) figurait celle de la valeur ajoutée que peut apporter une «marque Europe» pour compléter les activités promotionnelles régionales et nationales, renforcer l'image de l'Europe à l'étranger et encourager la coopération entre États membres dans le domaine du tourisme (comme, par exemple, dans le cas des itinéraires culturels IP/10/1177).

In fact, liberalisation in those areas would have devastating effects and destroy Europe's wine-producing heritage: undermining of the financial value of the larger-scale investments made by quality wine producers, a loss of control on wine quality, with consequent impairing of the image of regional brands, and a fall in the value of the product.
En effet, en ce qui concerne ces régions, la libéralisation aurait des effets dévastateurs, car elle détruirait le patrimoine vitivinicole européen: avilissement de la valeur économique des investissements importants réalisés par les producteurs de vins de qualité, perte de la capacité de contrôler la qualité du vin avec, en conséquence, le préjudice porté à l'image de la marque territoriale et la dépréciation du produit.

This added value is increasingly to be found in the "intellectual" content of the brand (whether this is a technological or image-related innovation), which means that it is increasingly important for this intellectual property to be protected.
Cette valeur ajoutée réside de plus en plus dans le contenu "intellectuel" de la marque (qu'il s'agisse de l'innovation technologique ou de l'image), raison pour laquelle la protection de cette propriété intellectuelle revêt une importance croissante.

This marking requirement clearly affected the brand image, in particular since products exported from the European Communities to the USA are in the high-quality/high-value bracket.
Cette exigence en matière d'étiquetage affectait l'image de marque, d'autant plus que les produits exportés par la Communauté européenne vers les États-Unis appartiennent au segment supérieur du marché.