Vertaling van "Brava " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Brava
Brava

patates braves [ patatas bravas ]
patates braves

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Applicant: Marcas Costa Brava, SL (Sils, Spain) (represented by: E. Manresa Medina and J. Manresa Medina, lawyer)
Partie requérante: Marcas Costa Brava, SL (Sils, Espagne) (représentants: E. Manresa Medina et J. Manresa Medina, avocats)

Applicant: Marcas Costa Brava, SL (Sils, Spain) (represented by: E. Manresa Medina and J. Manresa Medina, lawyers
Partie requérante: Marcas Costa Brava, SL (Sils, Espagne) (représentants: E. Manresa Medina et J. Manresa Medina, avocats)

Applicant: Marcas Costa Brava, SL (Sils, Spain) (represented by: E. Manresa Medina and J. Manresa Medina, lawyers)
Partie requérante: Marcas Costa Brava, SL (Sils, Espagne) (représentants: E. Manresa Medina et J. Manresa Medina, avocats)

The European Commission has opened an in-depth investigation to assess whether marketing agreements concluded between public authorities and airlines using Girona-Costa Brava and Reus airports in Catalonia are in line with EU State aid rules.
La Commission européenne a ouvert une enquêtre approfondie afin de déterminer si les accords commerciaux conclus entre les autorités publiques et les compagnies aériennes utilisant les aéroports de Gérone-Costa Brava et Reus en Catalogne sont conformes aux règles de l'UE en matière d'aides d'État.

Broadly speaking the project was designed to fit out the plant for the production of the Fiat Bravo/Brava and Marea, Lancia Nuovo Dedra and Alfa Romeo 166 models; to improve the ergonomics of work stations; to distribute automated functions and manual tasks better; to enhance environmental protection; to enable Rivalta to cope with production peaks that the group's other plants cannot absorb for certain models (Fiat Bravo/Brava and Marea).
De façon générale, le projet viserait à aménager l'usine de façon à permettre la production des modèles Fiat Bravo/Brava et Marea, Lancia Nuovo Dedra et Alfa Romeo 166 ; à améliorer l'ergonomie des postes de travail ; à mieux répartir les fonctions robotisées et les tâches manuelles ; à renforcer la protection de l'environnement ; et à rendre Rivalta capable de faire face aux pics de production que d'autres usines du groupe ne seront pas en mesure d'absorber pour certains modèles (Fiat Bravo/Brava et Marea).

4. Development of transport networks linked to economic activities: The ERDF contributes 162.850 MECU to three types of activity: - Improvements to the national and regional road networks, to guarantee better access to Costa Brava.
4. Développement du transport lié aux activités économiques L'action du FEDER (162,580 millions d'écus ) contribue à trois types d'actions: - Amélioration du réseau routier national ( 83 millions d'écus) et régional (54,66 millions d'écus).

The Commission's attention was drawn to the fact that, when the tenders for the public works contract for the construction of the Camara de Lobos/Ribeira Brava highway were opened, a group of firms was excluded in breach of Article 23 of Directive 71/305/EEC relating to the coordination of procedures on the award of public works contracts.
L'attention de la Commission avait été attirée sur l'exclusion d'un groupement d'entreprises lors de la séance d'ouverture des offres concernant le marché public de travaux pour la construction de la voie rapide de Camara de Lobos/Ribeira Brava, en violation de l'article 23 de la Directive 71/305/CEE, portant coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux.