Traduction de «Bread crumbs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bread crumbs | fine bread crumbs
chapelure | panure

dried bread crumbs [ bread crumbs | breadcrumbs ]
chapelure [ miettes de pain ]

bread crumbs
chapelure

breadcrumb | bread-crumb | crumb | cover with bread-crumbs | coat with breadcrumbs | bread
paner | couvrir de chapelure

panko [ nama panko | panko bread crumbs | panko breadcrumbs | Japanese bread crumbs | Japanese breadcrumbs | Japanese-style breadcrumbs | Japanese-style bread crumbs ]
panko [ chapelure japonaise ]

bread-crumb | crumb of broken bread
miette de pain

breadcrumb trail | bread-crumb trail | breadcrumbs trail | bread-crumbs trail | breadcrumb
fil d'Ariane | chemin de navigation | piste de navigation

panko | panko bread crumbs | panko breadcrumbs | Japanese bread crumbs | Japanese breadcrumbs
panko | chapelure panko | chapelure japonaise

crumbed baked cereal (1) | dried bread crumbs (2)
chapelure (1) | panure (2)

bread crumb making machine
émietteuse à pains

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have always refrained from imposing such controls, because this dairy product has more bread crumbs than cheese.
Nous avons toujours résisté, justement, au fait que c'était un produit laitier parce qu'il y a plus de panure que de fromage.

Hon. Pierre Pettigrew (Minister for International Trade, Lib.): Cheese sticks are produced by coating cheddar and/or mozzarella cheeses with either batter or bread crumbs.
L'hon. Pierre Pettigrew (ministre du Commerce international, Lib.): Les bâtonnets au fromage sont un produit qui est fabriqué en enrobant le cheddar et/ou le mozzarella de pâte à frire ou de panure.

This unique process gives the bread its typical bittersweet flavour and its dark brown, almost black crumb.
Ce procédé unique en son genre confère au produit son goût aigre-doux typique et sa couleur brun foncé, presque noire.

It is a slow-fermentation bread, shaped exclusively by hand and baked slowly in ovens with a refractory floor. It has a crisp, toasted-brown crust, a tender, spongy crumb with large alveoles, which keeps its fresh appearance and pleasant texture for 8-9 hours after it is baked.
Il s’agit d’un pain à fermentation longue, façonné entièrement à la main et cuit lentement dans un four à sole réfractaire, qui présente une croûte croustillante et grillée ainsi qu'une mie tendre et spongieuse à grandes alvéoles, ce qui préserve la sensation de fraîcheur et la texture agréable du pain encore 8 à 9 heures après la cuisson.

The product must be packaged in the establishment where it is sold, just before sale to the final consumer, as packaging can accelerate the spread of moisture from the crumb to the crust, so that it becomes soft and chewy, making the bread less crusty on the outside and less spongy inside.
L'emballage doit avoir lieu dans le point de vente, juste avant la vente du produit au consommateur final, étant donné que l'emballage peut accélérer l'absorption de l'humidité de la mie par la croûte, qui ramollit et devient élastique, diminuant ainsi le caractère croustillant et spongieux du pain.

PGI ‘Pa de Pagès Català’ is a traditional bread, round, with a crisp crust, tender crumb and large alveoles, which must always be shaped by hand.
Le «Pa de Pagès Català» porteur de l’IGP est un pain traditionnel, de forme ronde, à la croûte croustillante et à la mie tendre à grandes alvéoles dont au moins le façonnage se fait à la main.

The fact that the bread sticks together and does not have to be eaten with a spoon because it has broken into a mass of crumbs is particularly important for children with gluten intolerance.
Le fait que ce pain ait une forme compacte et que l'on ne soit pas obligé de le manger à la cuillère est particulièrement important pour les enfants présentant une intolérance au gluten.