Traduction de «Break bulk service » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

freight consolidation and break-bulk services
services de groupage et de dégroupage(de marchandises,de colis,etc.)

break bulk service [ break bulk operation ]
service de transbordement

break bulk service | break bulk operation
service de transbordement

break bulk | break bulk cargo | break bulk shipment | conventional cargo
cargaison fractionnée | divers en vrac | lots de colis | marchandises non unitisées

breaking bulk | breaking of bulk
rupture de charge | tarification scindée | transbordement

break bulk [ breaking of bulk ]
rupture de charge

break bulk ship [ break bulk vessel ]
navire chargé en grenier [ navire chargé en vrac ]

break-bulk cargo ship | break-bulk ship
navire transporteur de marchandises diverses

break of load | break bulk
rupture de charge | dégroupage

break bulk
divers en vrac

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While we are mindful of your focus on the container sector, the need to service bulk and break bulk cargoes that represent the majority of tonnage moving through our port systems must not be overlooked.
Sans perdre de vue votre priorité, qui est le secteur des conteneurs, il ne faudrait pas négliger le transport de marchandises en vrac et de marchandises diverses qui représente l'essentiel du tonnage passant par nos ports.

In reality, the coast guard provides a bulk of real-world services such as search and rescue, traffic control, pollution response, ice-breaking, and aids to navigation.
En réalité, la Garde côtière assure un ensemble de services très concrets comme la recherche et le sauvetage, le contrôle de la circulation, les mesures de lutte contre la pollution, les brise-glace, et les aides à la navigation.

Article 1(3)(a) of Regulation (EEC) No 4056/86 defined tramp vessel services as the transport of goods in bulk or in break bulk in a vessel chartered wholly or partly to one or more shippers on the basis of a voyage or time charter or any other form of contract for non-regularly scheduled or non-advertised sailings where the freight rates are freely negotiated case by case in accordance with the conditions of supply and demand.
L'article 1, paragraphe 3, point a), du règlement (CEE) no 4056/86 a défini les services de tramp comme étant le transport de marchandises en vrac ou de marchandises en vrac placées dans un emballage (break bulk) dans un navire affrété en tout ou en partie par un ou plusieurs chargeurs sur la base d'un affrètement au voyage ou à temps ou de toute autre forme de contrat pour des dessertes non régulières ou non annoncées, et dont les taux de fret sont librement négociés au cas par cas conformément aux conditions de l'offre et de la demande.

(a) 'tramp vessel services' means the transport of goods in bulk or in break-bulk in a vessel chartered wholly or partly to one or more shippers on the basis of a voyage or time charter or any other form of contract for non-regularly scheduled or non-advertised sailings where the freight rates are freely negotiated case by case in accordance with the conditions of supply and demand;
a) «Services de tramp»: le transport de marchandises en vrac ou de marchandises en vrac placés dans un emballage (break-bulk) dans un navire affrété en tout en en partie par un ou plusieurs chargeurs sur la base d'un affrètement au voyage ou à temps ou de toute autre forme de contrat pour des dessertes non régulières ou non annoncées lorsque les taux de fret sont librement négociés cas par cas conformément aux conditions de l'offre et de la demande.