Vertaling van "Break-even level income " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

break-even level of income
niveau critique du revenu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some are demanding employment insurance premiums be reduced to the so-called break even level.
Certains voudraient que les cotisations d'assurance-emploi soient réduites jusqu'au seuil de rentabilité.

In fact, at that level of revenue or at 7,000 hectolitres, this represents about a break-even level for a small brewery in Canada.
En fait, ce niveau de rendement ou la production de 7 000 hectolitres lui permet tout juste d'atteindre le seuil de rentabilité.

Through the Ontario Small Brewers Association I represent a number of companies that hover right at the break-even level in Ontario.
Je représente, par l'entremise de l'Association des petits brasseurs de l'Ontario, un certain nombre d'entreprises qui atteignent tout juste le seuil de rentabilité en Ontario.

However, the differences in the financial criteria may reflect not merely these costs and income levels but also different policies on access to justice, since some countries' criteria are, even taking into account income differences, more generous than others.
Toutefois, les disparités des critères financiers peuvent refléter non seulement ces coûts et les niveaux de revenus, mais également des politiques d'accès à la justice, puisque les critères de certains pays sont simplement plus généreux que d'autres, même si l'on tient compte des niveaux de revenus différents.

Even the at-risk-of poverty rate is calculated with reference to the national minimum income level (threshold fixed at 101% of this level).
Même le taux de risque de pauvreté est calculé par rapport au niveau national minimal de revenu (seuil fixé à 101 % de ce niveau).

As the crisis spread and took on new forms, a particular challenge for the EU was to break the vicious circle between rising levels of sovereign debt, contagious financial instability and low or even negative growth.
Alors que la crise gagnait du terrain et prenait de nouveaux visages, l'UE s'est trouvée confrontée à un défi particulier: briser le cercle vicieux formé par l'augmentation de la dette souveraine, une instabilité financière contagieuse et une croissance faible, voire négative.

Social protection is a way of distributing, at the level of an entire society, costs which often exceed the means of an individual or his/her family, ensuring that paying for healthcare does not lead to impoverishment and that even those on a low income have reasonable access to care.
En effet, la protection sociale permet de répartir, à l'échelle de toute la société, des coûts qui excèdent bien souvent les moyens d'un seul individu ou de sa famille : elle évite ainsi que le recours aux soins ne se traduise par un appauvrissement, et qu'un faible revenu ne limite sérieusement l'accès au système de soins.

We could reduce the combined employer-employee EI premiums by 25 cents to the break even level.
Nous pourrions réduire de 25 ¢ les cotisations payées par les employeurs et par les employés au titre de l'assurance-emploi pour en arriver à un point d'équilibre.

In practice however, these tests are disregarded in favour of an approach whereby domestic conduct of business rules are applied to incoming investment services even though the country of the service provider itself enforces an equivalent level of conduct of business protection.
En pratique cependant, ils ne tiennent pas compte de ces critères et appliquent leurs règles de conduite nationales aux services d'investissement transfrontaliers même si le pays du fournisseur du service applique lui-même un niveau équivalent de protection.

The abovmentioned measures are the only way to return the Community shipbuilding industry to a capacity utilization rate of around 70 % in 1987-90 and to break-even level (80 %) thereafter.
Seules ces mesures pourront permettre a l'industrie de la construction navale de la Communaute d'atteindre un taux d'utilisation de l'ordre de 70 % au cours de la periode 1987-1990 d'une part, et de tourner a 80 % de ses capacites, apres cette periode, qui constitue le seuil minimal de rentabilite.