Traduction de «Break-off pulling stem » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

break-off pulling stem
rupture de la tige de rivet aveugle à tirer

mandrel stem break-off
rupture de la queue du mandrin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Breaking campaign promises to free voting backbenchers, kicking them off committees, killing their travelling privileges, threatening to pull their nomination papers and last night the government whip ordering them not to vote is not leadership.
Lorsqu'on viole des promesses électorales au sujet d'une plus grande liberté de vote pour les députés de l'arrière-ban, on expulse des députés de comités, on leur retire leurs privilèges en matière de voyages ou on menace de ne pas signer leur déclaration de candidature et quand, comme hier soir, le whip du gouvernement leur ordonne de ne pas se prononcer, on ne fait pas preuve de leadership.

' My ears were assaulted repeatedly with the number of ``aces'' the players had pulled off, and competitors had won because they had the best ``passing,'' and the champion of ``tie-breaks'' was praised.
On m'a rabattu les oreilles avec le nombre d'« aces » que l'un ou l'autre des compétiteurs avait réussi avec le nom de celui qui avait le meilleur « passing » , en vantant le champion des « tie-breaks ».