Traduction de «Break-up spray actuator head » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

break-up spray actuator head
bouton-poussoir tourbillonnaire

pop-up sprinkler [ pop-way sprinkler | snap-back sprinkler | pop-up head | pop-up sprinkler head | pop-up spray head | pop-up lawn head ]
arroseur escamotable [ arroseur encastré | arroseur à tête escamotable ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was headed, " Cuts to our past harm our future: Breaking up the national collection will be irreparable" .
Sa lettre a été couronnée des mots suivants : « Sabrer dans notre passé assombrit notre avenir : La désolidarisation de la collection nationale causera un tort irréparable ».

Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski—Neigette-et-la Mitis, BQ): Mr. Speaker, by paying $75,000 for a coffee break and up to $1.5 million for the Prime Minister's reception, companies and CEOs will have access to the 34 heads of state present at the summit of the Americas in Quebec City, while civil society is excluded from the event and parliamentarians are not allowed to see the documents of the sectorial tables.
Mme Suzanne Tremblay (Rimouski-Neigette-et-la Mitis, BQ): Monsieur le Président, en payant 75 000 $ pour une pause-café, et jusqu'à 1,5 million de dollars pour la réception du premier ministre, les compagnies et les grands chefs d'entreprises auront accès aux 34 chefs d'État présents au Sommet des Amériques à Québec, alors que la société civile en est exclue et qu'on refuse aux parlementaires les documents des tables sectorielles.

This business of parental choice and designation is the gun pointed at the head of the integrated system to break it up.
Toute cette question du choix parental et de la désignation des écoles revient à braquer un revolver sur le système unifié pour le détruire.

Young people up to the age of 25 who participate in the Youth Service Corps will gain some on-the-job experience, have a head start on finding work and maybe even have a chance to break out of the vicious cycle of social dependency which destroys ambition and wastes talent.
En participant au Service jeunesse, les jeunes de 25 ans et moins auront ainsi à leur crédit une expérience de travail, une longueur d'avance sur le marché et, peut-être bien, la possibilité de briser le cercle vicieux de la dépendance sociale qui détruit les ambitions et gaspille les talents.

No self-respecting head of government would agree to break up a country without a real consensus.
Il n'y a pas un chef de gouvernement qui se respecte qui va accepter de briser un pays sans qu'il y ait un vrai consensus.