Traduction de «Breakaway group » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

breakaway group
un groupe dissident

mechanical breakaway closure [ breakaway cap | mechanical breakaway cap | breakaway closure ]
capsule à bague [ capsule à bague de rupture | capsule à ceinture autocassante | capsule filetée à bague de rupture ]

breakaway brake cable | breakaway cable
corde d'arrachement du frein de sécurité

automatic braking system [ automatic braking | breakaway braking system | breakaway braking ]
système de freinage automatique [ freinage automatique | système de freinage de rupture | freinage de rupture ]

catastrophic oxidation | breakaway corrosion | breakaway oxidation | catastrophic corrosion
oxydation catastrophique

tractor protection valve | TPV | emergency control valve | breakaway valve | relay emergency valve | tractor breakaway valve | traction protection valve
valve de protection de tracteur | valve de sécurité du tracteur | valve de rupture | valve de protection | valve relais d'urgence | soupape de protection du tracteur

breakaway braking device
dispositif de freinage en cas de rupture d'attelage

Breakaway Goal Nets Program
Programme des filets de dérive

breakaway | break-away
échappée

breakaway | counterattack | fast break | quick break
contre-attaque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the G-8 and G-20 demonstrations about two years ago, a breakaway group of violent protestors caused $2.5 million in damage to Toronto businesses and destroyed four police cruisers.
Lors des manifestations du G8 et du G20 il y a deux ans, un groupe sécessionniste de manifestants violents ont causé des dommages de 2,5 millions de dollars aux commerces de Toronto et ont détruit quatre voitures de police.

In the G8/G20 demonstrations three years ago, a breakaway group of violent protesters caused $2.5 million in damage to Toronto businesses and destroyed four police cruisers.
Lors des manifestations qui ont eu lieu il y a trois ans à l'occasion des sommets du G8 et du G20, un groupe de protestataires violents s'est déchaîné, causant 2,5 millions de dollars de dégâts à des entreprises de Toronto et détruisant quatre voitures de police.

Grand Chief Chris McCormick: The Congress of Aboriginal Peoples, the Ontario Métis Association, the breakaway group from the Native Women's Association of Canada.
Le grand chef Chris McCormick: Le Congrès des peuples autochtones, l'Association des Métis de l'Ontario, le groupe qui a fait sécession de l'Association des femmes autochtones du Canada.

Accusations are also being made of failure to implement UN Directive 1244 since, on the one hand, its provisions concerning guarantees for all the inhabitants of Kosovo are being disregarded and on the other, encouragement is being given to extremist breakaway groups, culminating in the appointment of the former KLA leader H. Thaci as 'interim prime minister' of Kosovo and the designation of the KLA as the 'Kosovo protection force'.
Il y a également lieu de déplorer le fait que la résolution 1244 de l'ONU ne soit pas respectée dans la mesure où, d'une part, ses dispositions concernant l'octroi de garanties à tous les habitants du Kosovo sont bafouées et où, d'autre part, les forces extrémistes et séparatistes sont encouragées, au point qu'on a même vu l'ancien chef de l'UCK, M. Hachim Thaçi, désigné "premier ministre provisoire" du Kosovo et l'UCK proclamée "force de protection du Kosovo".

If the right keeps uniting this way, they're going to have to print longer ballots on election day to accommodate all of the emerging splinter groups, rival factions and breakaway rumps.
Si la droite continue à s'unir de cette façon, il faudra imprimer des bulletins de vote plus longs afin qu'on puisse y inscrire les représentants de tous les groupuscules, factions rivales et nouvelles divisions.

There were breakaway advisory groups doing modeling.
Il y avait des petits groupes consultatifs qui s'occupaient de l'établissement des modèles.