Vertaling van "Breast Imaging Services Mammography " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Breast Imaging Services: Mammography
Services de visualisation du sein : mammographie

breast magnetic resonance imaging | breast MR imaging | breast MRI | magnetic resonance mammography | MR mammography
imagerie par résonance magnétique du sein | imagerie du sein par résonance magnétique | IRM du sein | imagerie mammaire par résonance magnétique | IRM mammaire | mammographie par résonance magnétique | mammographie par RM

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Traditional mammography, which uses low dose X-ray imaging, does not effectively distinguish between tumour growth and dense breast tissue because both appear white on mammograms.
La mammographie classique, qui utilise l’imagerie par rayons X à faible dose, ne permet pas de faire efficacement la distinction entre une croissance tumorale et un tissu mammaire dense parce que les deux apparaissent en blanc sur les mammogrammes.

Mammography pictures, or mammograms, show detailed images and views of the breast from different angles.
Des clichés mammaires fournissent des images détaillées du sein sous différents angles.

This project is developing a prototype workstation to help diagnose breast cancer by integrating multi-modal images resulting from mammography, magnetic resonance imaging and other technologies as well as patient information.
Celui-ci vise à concevoir un prototype de station de travail permettant de mieux diagnostiquer le cancer du sein en centralisant des informations sur la patiente et des images multimodales issues de la mammographie, de l’imagerie par résonance magnétique et d'autres technologies.

Examples already supported under the Sixth Framework Programme include mammography with molecular imaging or the application of positron emission tomography – PET – specifically designed for breast cancer examination.
Parmi les exemples déjà financés dans le cadre du sixième programme-cadre, je peux citer la mammographie par imagerie moléculaire ou la tomographie par émission de positrons (TEP), spécialement conçue pour le dépistage du cancer du sein.

Manufacturers of breast screening equipment and responsible authorities have responded to previous editions by raising their standards of mammography equipment and imaging to meet European levels.
Les fabricants de matériel de dépistage du cancer du sein et les autorités responsables ont réagi à leur publication en relevant le niveau de qualité de leur matériel de mammographie et d’imagerie pour le rendre conforme aux normes européennes.

Furthermore, it is important for an annual check to be carried out by a breast specialist and a free echography performed, without the need for invasive examinations such as mammographies or CAT scans, which still subject patients to radiation and are practices which are on the expensive side for national health services.
En outre, il est important qu'un contrôle annuel soit effectué par un mastologue, avec examen échographique gratuit, sans qu'il soit nécessaire de recourir à des examens invasifs comme la mammographie et la tacographie, qui soumettent toujours la patiente à des radiations et s'avèrent être les pratiques les plus coûteuses pour les services nationaux de santé.

Although dense breast pattern has been shown to lower the sensitivity of mammography, which is lower now with digital mammography, there is insufficient consensus in literature to indicate that, on its own, it warrants supplemental screening or diagnostic procedures, such as ultrasound or magnetic resonance imaging.
Bien qu'il ait été démontré qu'une forte densité des seins diminue la sensibilité de la mammographie, ce qui est moindre maintenant avec la mammographie numérique, il ne se dégage pas de consensus, à partir de la littérature scientifique, permettant d'affirmer que ce facteur à lui seul justifie le recours à des examens de dépistage ou de diagnostic supplémentaire, nommément échographie ou imagerie par raisonnance magnétique.