Vertaling van "breast mri " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

breast magnetic resonance imaging | breast MR imaging | breast MRI | magnetic resonance mammography | MR mammography
imagerie par résonance magnétique du sein | imagerie du sein par résonance magnétique | IRM du sein | imagerie mammaire par résonance magnétique | IRM mammaire | mammographie par résonance magnétique | mammographie par RM

magnetic resonance imaging apparatus [ MRI apparatus | magnetic resonance imager | magnetic resonance scanner | MR scanner | magnetic resonance imaging unit | MRI unit | magnetic resonance imaging scanner | MRI scanner | magnetic resonance imaging system | MRI system | MR imaging system | magnetic resonance imaging ]
appareil d'imagerie par résonance magnétique [ appareil d'IRM | remnographe | imageur par résonance magnétique | système d'imagerie par résonance magnétique | système d'IRM | appareil d'imagerie par résonance magnétique nucléaire | appareil d'IRMN | zeugmatographe ]

brain magnetic resonance imaging | brain MRI | cerebral magnetic resonance imaging | cerebral MRI | MRI brain scan
imagerie à résonance magnétique cérébrale | IRM cérébrale

breast-height diameter | diameter at breast height | diameter breast height | diameter breast high | B.H.D. [Abbr.] | DBH [Abbr.]
dhh | diamètre à hauteur d'homme

salivary gland MRI | salivary gland MRI magnetic resonance imaging
imagerie à résonance magnétique des glandes salivaires | IRM des glandes salivaires

diffusion tensor magnetic resonance imaging | DT-MRI | diffusion tensor MRI | diffusion tensor imaging | DTI
imagerie en tenseur de diffusion | ITD | IRM en tenseur de diffusion | IRM-TD | imagerie du tenseur de diffusion | imagerie par tenseur de diffusion

cine magnetic resonance imaging [ CMRI | cine MRI | cine-MRI ]
ciné-imagerie par résonance magnétique [ ciné-IRM | ciné IRM ]

cerebrospinal fluid flow velocity magnetic resonance imaging | cerebrospinal fluid flow MRI | CSF flow MRI | cerebrospinal fluid flow magnetic resonance imaging
imagerie par résonance magnétique de flux du liquide céphalorachidien | IRM de flux du LCR | IRM de flux

autologous tissue breast reconstruction [ autologous tissue-based breast reconstruction | autologous flap breast reconstruction ]
reconstruction mammaire par tissu autologue [ reconstruction du sein par tissu autologue | reconstruction mammaire par lambeau autologue | reconstruction du sein par lambeau autologue ]

physiology and function of the breast during lactation | physiology of the secretion of milk | breast-feeding | lactation
allaitement | lactation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Dave Mitchell Award of Distinction was presented to Cameron Piron of Toronto for his amazing new table that allows a much more sophisticated breast MRI technique that will lead to the early diagnosis of cancer and, we hope, replace the painful mammogram.
Le Prix de distinction Dave Mitchell a été décerné à Cameron Piron, de Toronto, pour avoir élaboré un remarquable appareil qui utilise une technique plus raffinée d'imagerie du sein par résonance magnétique, permettant d'avoir un diagnostic précoce du cancer et, espérons-le, de remplacer les mammographies douloureuses.

There is one important thing to remember in terms of breast awareness and in terms of preventing breast cancer. It is not the yearly doctor visit for a breast examination that is so important, nor is having an MRI .
En ce qui concerne la sensibilisation à la prévention du cancer du sein, il ne faut pas oublier que le plus important, ce n'est pas l'examen annuel des seins par un médecin ou le dépistage par IRM.

With regard to not causing panic, we must ensure women are aware that having access to an MRI is not an internationally based clinical guideline and that it does not create a sense of entitlement among women who have dense breast tissue that they should automatically be sent for MRIs.
Pour ne pas causer de panique, nous devons nous assurer que les femmes savent qu'avoir accès à une IRM n'est pas une directive clinique internationale et que celles qui ont un tissu mammaire dense ne doivent pas considérer qu'elle ont automatiquement le droit de subir une IRM.

Examples are ultrasound, digital breast tomosynthesis and breast MRI.
Il y a par exemple l'échographie, la tomosynthèse numérique et l'IRM.

Given that there is currently no evidence that additional screening with breast ultrasound or MRI reduces breast cancer mortality in women with dense breast tissue, and a lack of consensus on what risk this represents to the patient, the false positive diagnoses and the high number of biopsies, we seek to avoid increasing confusion and anxiety amongst women regarding the fear of breast cancer.
Comme rien ne prouve pour l'instant que des examens de dépistage supplémentaires par échographie ou par IRM de façon systématisée réduisent le risque de mortalité par cancer du sein chez les femmes qui présentent des tissus mammaires denses, et tenant compte de l'absence d'un consensus concernant le risque que ces examens représentent pour les patientes, les faux diagnostics positifs et un nombre élevé de biopsies, l'Association canadienne des radiologistes est d'avis qu'il faut éviter d'ajouter à la confusion et à l'inquiétude que provoque la crainte du cancer du sein chez les femmes actuellement.