Vertaling van "Breath-hold system remote display " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Breath-hold system remote display
écran distant de système de retenue de la respiration

Breath-hold system
système de retenue de la respiration

Breath-hold system base station
station de base de système de retenue de la respiration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

87. A ship on which a remote steering gear control system or a steering gear power unit is fitted shall have permanently displayed, on its navigating bridge and in its steering gear compartment, if any, simple, brief operating instructions and a block diagram showing the changeover procedures for the system or unit.
87. Tout navire muni d’un système de commande à distance, ou d’un groupe moteur, de l’appareil à gouverner doit afficher en permanence, sur la passerelle de navigation et, le cas échéant, dans le compartiment de l’appareil à gouverner, des instructions simples et brèves de fonctionnement accompagnées d’un diagramme décrivant les opérations de commutation pour ce système ou ce groupe moteur.

The future of medicine is a world where doctors use their smart phone instead of a stethoscope to examine a patient’s heart rate, a world where novel biomarkers will be used as part of early detection systems for physicians to better treat rejection of organ transplants, a world where an electronic nose is able to detect tuberculosis immediately and non-invasively from the patient’s breath in order to replace testing with sputum, a world where a surgeon from Toronto can perform surgery remotely on a patient in Yellowknife.
Dans l’avenir, les médecins utiliseront leur téléphone intelligent plutôt qu’un stéthoscope pour vérifier la fréquence cardiaque d’un patient et auront recours à des biomarqueurs d’un genre nouveau dans le cadre de leurs activités de dépistage précoces afin de mieux traiter les cas de rejet d’organes greffés. Dans l’avenir, un nez électronique pourra détecter de manière immédiate et non effractive la tuberculose à partir d’un test respiratoire plutôt que d’un examen de l’expectoration, et un médecin se trouvant à Toronto pourra effectuer une intervention chirurgicale à distance sur un patient se trouvant à Yellowknife.

Those refrigeration units can be divided into remote display cases – big units that rely on external cooling supply and are used in supermarkets-- and smaller, plug-in cases that have a built in cooling supply system (e.g. ice cream bottle coolers).
Ces dispositifs de réfrigération peuvent être subdivisés en deux catégories, les présentoirs alimentés à distance – de gros dispositifs tributaires de l'alimentation en froid externe et qui sont utilisés dans les supermarchés - et les présentoirs enfichables, de petite taille, qui ont un système d'alimentation en froid intégré (refroidisseurs pour crèmes glacées et bouteilles, par exemple).

Something really has to be done for rural and remote communities across the country to smooth out the system and to ensure that in each post office in the country, for example, there is a very clear understanding of the nature of passport requirements in very plain English, with very good displays, which would allow people to make sure that when they fill out the passport application, they're doing it correctly, and that language and the understanding of technology is not as much of a problem as it is now.
Il faut absolument faire quelque chose pour les localités rurales et isolées afin que dans chaque bureau de poste, par exemple, on comprenne bien la nature des conditions requises pour obtenir un passeport, que ce soit expliqué clairement en termes simples pour que les gens puissent être certains que lorsqu'ils remplissent leur demande, ils le font bien et qu'ils ne vont pas se heurter à des problèmes de langue ou de technologie.

With respect to our website, I also wish to mention that in order to keep abreast of technological changes that have occurred since the introduction, in April 1996, of the Lobbyist Remote Registration System, we are currently looking at making it even more user-friendly by providing new features such as providing an easier account-creation process, an easier interface/display and the ability of downloading forms on-line, to name a few.
En ce qui a trait à notre site, permettez-moi aussi de mentionner que pour tenir compte des changements technologiques qui ont eu lieu depuis le lancement, en avril 1996, du Système d'enregistrement en direct des lobbyistes, nous étudions la possibilité de rendre cet outil encore plus convivial en y ajoutant de nouvelles fonctions. On pense, par exemple, faciliter le processus de création de compte, moderniser l'interface et l'affichage et donner aux utilisateurs la possibilité de télécharger des formulaires.