Vertaling van "Brenner base tunnel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Brenner Base Rail Tunnel | Brenner base tunnel | BBT [Abbr.]
tunnel de base du Brenner

base tunnel | basis tunnel
tunnel de base

Gotthard Base Tunnel | new Gotthard railway tunnel
tunnel de base du Saint-Gothard | tunnel de base du Gothard | tunnel de base au Saint-Gothard [ TBG ]

base tunnel
tunnel de base

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The technical, economical, geological and environmental studies for the critical section of the whole priority project - the Brenner base tunnel - have been progressing according to plan; the organisation in charge of these studies - Brenner Base Tunnel European Economic Interest Grouping, seated in Innsbruck - expects to complete the first study phase in 2002.
Les études techniques, économiques, géologiques et environnementales relatives au tronçon critique de l'ensemble du projet prioritaire - le tunnel de base du Brenner - progressent comme prévu; l'organisme chargé de ces études - le Groupement européen d'intérêt économique du tunnel de base du Brenner - s'attend à terminer la première phase d'étude en 2002.

Access to Brenner Base tunnel and cross-border section: studies
Accès au tunnel de base du Brenner et tronçon transfrontalier: Études

The technical studies for the Wörgl - Baumkirchen section (Austrian access route to planned Brenner base tunnel - Lower Inn Valley section) have been completed; negotiations towards the building permit award have been launched and are expected to be completed in early 2002.
Les études techniques relatives au tronçon Wörgl-Baumkirchen (route d'accès autrichienne au tunnel de base du Brenner en projet - tronçon de la basse vallée de l'Inn) sont achevées; les négociations en vue de l'obtention du permis de bâtir ont été entamées et devraient s'achever début 2002.

The Brenner base tunnel will be equipped with ERTMS once the infrastructure work is completed (target date 2020).
Le tunnel de base du Brenner sera équipé de l’ERTMS une fois les travaux d’infrastructure achevés (date limite prévue: 2020).

The Brenner Base Tunnel project, which includes the Brenner Base Tunnel and its access routes in Austria and Italy, will make an almost flat route possible.
Le projet de tunnel de base du Brenner, qui associe le tunnel de base du Brenner et ses voies d’accès en Autriche et en Italie, permettra de réaliser un itinéraire presque plat.

Given that the Alps are a particularly ecologically sensitive area, the decision was taken some time ago to provide some relief for the affected area and its inhabitants by building the Brenner base tunnel (BBT).
Les Alpes étant une région particulièrement sensible sur le plan écologique, il a été décidé, de longue date, de soulager le territoire concerné et sa population en construisant le tunnel de base du Brenner (BBT).

In November 1999, the two railway companies Brenner Eisenbahngesellschaft (Austria) and Ferrovie dello Stato (Italy) have created the European Economic Interest Grouping (EEIG) "Brenner Base Tunnel".
En novembre 1999, les deux compagnies ferroviaires Brenner Eisenbahngesellschaft (Autriche) et Ferrovie dello Stato (Italie) ont créé le Groupe d'intérêt économique européen (GIEE) "Tunnel de Base Brenner".

The Commission has supported the Brenner project (including studies concerning the proposed Brenner base tunnel) in the past through financial aid under the trans-European transport network budget line and participated in the work of the intergovernmental commission which coordinates the preparation of the Brenner base tunnel project.
La Commission a dans le passé soutenu le projet Brenner (y compris des études sur le projet de tunnel de base du Brenner) via une aide financière au titre de la ligne budgétaire "réseau transeuropéen de transport" et pris part aux travaux de la commission intergouvernementale qui coordonne la préparation du projet de tunnel de base du Brenner.