It was the decision not to authorize the construction of a bridge from the island to the mainland that eventually forced the relocation of the community there and cleared the path for what became known as the second phase of the La Grande development, which further amplified the changes in the flow regime.
La construction d'un pont entre l'île et la terre ferme n'a pas été autorisée, ce qui a finalement forcé à réinstaller le village à cet endroit-là et a ouvert la voie à ce qu'on a ensuite appelé la deuxième phase de l'aménagement de la rivière La Grande, ce qui a modifié encore plus son régime d'écoulement.
