Traduction de «Brig » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

brigadier | brigadier general [ Brig | Brig Gen ]
brigadier [ br ]

schooner brig [ hermaphrodite brig ]
brick-goélette

brig
brick

Brigadier | Brig [Abbr.]
général de brigade | GBR [Abbr.]

Merchant Brig AMERICA off Boston
Merchant Brig AMERICA off Boston

brig of war
brick de guerre

Brig CLIFFORD
Brig CLIFFORD

brig
carabousse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our brig brothers, the Canadian Forces, are considerably more acquainted with these things, but we have gone to very great efforts to support our police officers, who are living in towns and diverse areas with logistical requirements, through a little bit of upgraded communication in the form of some satellite phones.
Nos grands frères, les Forces canadiennes, sont beaucoup plus habitués que nous aux situations de ce genre, mais nous avons déployé énormément d'efforts pour répondre aux besoins logistiques de nos agents qui vivent dans les villes et dans diverses régions, en améliorant les communications grâce à des téléphones mobiles.

A tall ship generally refers to a large-rig sailing vessel, depending on the number of spars and the carvings of sails; however, a tall ship can also refer to a sloop, barquentine, ketch, brig, schooner or brigantine.
Un grand voilier est généralement un bâtiment à voile à large gréement, selon le nombre de mâtereaux et le découpage des voiles; toutefois, un grand voilier peut aussi être un sloop, une barquentine, un ketch, un brick, une goélette ou un brigantin.

B. whereas the EU is the leading institutional actor in the fight against the death penalty worldwide and its action in this area represents a key priority of its external human rights policy; whereas the EU is also the leading donor in support of efforts by civil society organisations around the world to brig about the abolition of the death penalty,
B. considérant que l'Union est le principal acteur institutionnel dans la lutte contre la peine de mort dans le monde et que son action en la matière constitue une priorité essentielle de sa politique extérieure en matière de droits de l'homme; considérant que l'UE est aussi le principal bailleur de fonds pour ce qui est du financement des efforts déployés par les organisations de la société civile dans le monde afin que la peine de mort soit abolie,

Brig. Gen (Ret) David Jurkowski, former Chief of Staff for Joint Operations, told the Committee that Canada needs a national, centralized executive intelligence authority that sets priorities for national collection and analysis, has the means and ability to co-ordinate the efforts of all Canadian security organizations, and champions their needs.
Le brigadier-général (retraité) David Jurkowski, ancien chef d’état-major, Opérations interarmées, a déclaré au comité que le Canada a besoin d’un service de renseignement centralisé qui établisse les priorités en matière de collecte et d’analyse des données à l’échelle nationale, qui dispose des moyens et de la capacité voulue de coordonner les efforts déployés par l’ensemble des organismes de sécurité au Canada et qui défende les besoins de ces derniers.

Brig.-Gen. Isidore Popowich and Jim Jamieson made opening statements and, with the witnesses, answered questions.
Bgén Isidore Popowych et Jim Jamieson font des déclarations et, avec les témoins, répondent aux questions.

Witnesses: From the Department of National Defence: Brig.-Gen. Isidore Popowych, Director General, Personnel Support Agency; Jim Jamieson, Director, Military Family Support, Canadian Forces Personnel Support Agency; Mr. Dave Roberts, President, SISIP; Mr. Greg Pearson, Chief Programs Officer; Mr. Michel Lemoine, President, CANEX; Ms. Laurie Jackson, Executive Director, Military Family Resource Centre, Meaford.
Témoins : Du ministère de la Défense nationale : bgén Isidore Popowych, directeur général, Agence de soutien du personnel; Jim Jamieson, directeur, Soutien aux familles des militaires, Agence de soutien du personnel des Forces canadiennes; M. Dave Roberts, président, RARM; M. Greg Pearson, agent en chef des programmes; M. Michel Lemoine, président, CANEX; Mme Laurie Jackson, directrice exécutive, Centre de ressources pour les familles des militaires, Meaford.