Vertaling van "Brigadier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

brigadier | brigadier general [ Brig | Brig Gen ]
brigadier [ br ]

Brigadier | Brig [Abbr.]
général de brigade | GBR [Abbr.]

Brigadier-General | BGen
brigadier-général | bgén | brigadière-générale

brigadier wig
perruque à la brigadière

Brigadier General Clement Military Writing Award
Prix de rédaction militaire du brigadier-général Clément

director of staff | field officer | brigadier | brigadier general
générale de brigade | général de brigade/générale de brigade | général de brigade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Brigadier General Maurizio Morena is hereby appointed EU Mission Force Commander of EUTM Somalia’.
2. Le général de brigade Maurizio Morena est nommé commandant de force de la mission de l'Union européenne EUTM Somalia».

2. Brigadier General Peter Devogelaere is hereby appointed EU Mission Force Commander of EUTM Mali’.
2. Le général de brigade Peter Devogelaere est nommé commandant de force de la mission de l'Union EUTM Mali».

2. Brigadier General Herman Ruys is hereby appointed EU Mission Force Commander of EUTM RCA’.
2. Le général de brigade Herman Ruys est nommé commandant de force de la mission de l'Union EUTM RCA».

1. Brigadier General Eric HAUTECLOQUE-RAYSZ is hereby appointed EU Mission Commander of EUTM RCA (‘the EU Mission Commander’).
1. Le général de brigade Eric HAUTECLOQUE-RAYSZ est nommé commandant de la mission de l'Union EUTM RCA (ci-après dénommé «commandant de la mission de l'Union»).

2. Brigadier General Herman Ruys is hereby appointed EU Mission Force Commander of EUTM RCA.
2. Le général de brigade Herman Ruys est nommé commandant de force de la mission de l'Union EUTM RCA.

Brigadiers-general have been appointed as deputy sector commanders, brigadiers-general who are members of the reserve force, but they are not in the chain of command and they have no power.
On a nommé des brigadiers-généraux commandants adjoints de secteur, qui sont des miliciens, mais ils ne sont pas dans la chaîne de commandement et ils n'ont pas de pouvoir.

Today, we are pleased to have with us Brigadier-General Jean-Marc Lanthier, Commander 2nd Canadian Division (Montreal); and Brigadier-General Omer Lavoie, Commander 4th Canadian Division (Toronto), to discuss our report on reserves and to take our questions.
Aujourd'hui, nous avons le plaisir d'accueillir le brigadier-général Jean-Marc Lanthier, commandant de la 2 Division du Canada (Montréal) et le brigadier-général Omer Lavoie, commandant de la 4Division du Canada (Toronto), qui traiteront de nos rapports sur les réserves et répondront à nos questions.

We believe that a colonel should not review a colonel, or a brigadier-general should not review a brigadier-general.
Nous croyons qu'un colonel ne devrait pas étudier le dossier d'un autre colonel ou qu'un brigadier-général ne devrait pas étudier le dossier d'un autre brigadier-général.

We will hear from Brigadier-General D.B. Millar, OMM, C.D., Commander of the Canadian Forces' Joint Task Force (North); Brigadier-General Gary O'Brien, Director General, Land Reserve COS Land Reserve; and we will begin with Lieutenant-General J.M. Duval, Deputy Commander of NORAD.
Nous accueillons le brigadier-général D. B. Millar, OMM, C.D., commandant de la Force opérationnelle interarmées (Nord) des Forces canadiennes; le brigadier-général Gary O'Brien, directeur général, Réserve terrestre CEM; et nous commençons par le lieutenant-général J. M. Duval, commandant adjoint du NORAD.

The minute-to-minute interface happens at Brigadier-General Pitre, soon to be Brigadier-General Lalumière, just promoted last Friday.
Le contact à la minute se fait avec le brigadier-général Pitre, que remplacera bientôt le brigadier-général Lalumière, qui vient d'être promu vendredi dernier.