Traduction de «Bright spot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bright spot | luminous spot
tache

bright spot
tache brillante

bright spot
point brillant

bright-spot experiment
expérience du point lumineux

bright radar spot
plot radar brillant

Beatty-Bright egophony | Beatty-Bright friction sound | Bright murmur | friction sound
frottements de Bright

bright enamel paper [ bright enamels | bright enamel ]
papier brossé

bright and dim | bright/dim function | dim/bright function
fonction Plus-Moins | fonction Variateur | fonction Gradateur | fonction +/-

spot announcement | spot | spot advertisement | commercial spot announcement | commercial flash | flash | commercial spot | publicity spot | commercial announcement
annonce-éclair | annonce éclair | brève annonce | bref communiqué | spot | message éclair | flash publicitaire | message-communiqué | annonce publicitaire

assemble follow spot | try out follow spot lighting | set up follow spots | setting up follow spots
installer des projecteurs de poursuite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's one of the country's bright spots in showing itself.
C'est l'un des endroits les plus remarquables au pays.

Canada's economy, among all the OECD countries, the industrialized world, is the bright spot.
Au sein de l'OCDE, c'est-à-dire du monde industrialisé, l'économie du Canada est le point encourageant.

Colombia's independent supreme court, one of the country's few bright spots these days, has launched a series of groundbreaking investigations into paramilitary presence in the Colombian congress.
La Cour suprême indépendante de la Colombie, une des rares lueurs d'espoir dans ce pays, a lancé une série d'enquêtes sans précédent sur la présence de paramilitaires au Congrès colombien.

One bright spot is the fact that the European Commission has put children’s rights on the agenda, but the Commission’s proposal, in our view, still comprises too many fine words and too few specific measures.
Un rayon de soleil toutefois: la Commission européenne a placé les droits de l’enfant à son agenda. Mais selon nous, la proposition de la Commission comprend encore trop de bons mots et trop peu de mesures spécifiques.

Yet there was an important bright spot in Christofer Fjellner’s excellent Amendment 1, which stated a clear political position pointing out that attempts to deny Internet access to individuals who illegally copy material online should not be recommended.
Et pourtant, il contenait un élément brillant: l’excellent amendement 1 de Christofer Fjellner, qui exprimait une position politique claire qualifiant de non recommandable toute tentative de refuser l’accès à l’internet aux personnes téléchargeant de manière illégale des documents.

However, that is one bright spot amid a sea of pain, and we must recognise our own part in that failure.
Néanmoins, ce n’est qu’une note plus claire sur un tableau noir, et nous devons reconnaître notre propre responsabilité dans cet échec.

– Mr President, after the tragic failure of the Bush administration to push for an Israel/Palestine peace deal in the last five years, the Arab peace initiative is a rare bright spot.
- (EN) Monsieur le Président, le gouvernement Bush n’étant pas parvenu ces cinq dernières années à faire pression pour l’obtention d’un accord de paix entre les Israéliens et les Palestiniens, l’initiative de paix arabe est une lueur d’espoir relativement rare.

This have province, which has seen its agriculture industry devastated by weather and trade issues, does have a bright spot: its natural resources.
Cette province nantie, qui a vu son industrie agricole anéantie par les conditions climatiques défavorables et les enjeux commerciaux, a tout de même un atout positif, c'est-à-dire ses ressources naturelles.

So there are many bright spots in aquaculture research in Atlantic Canada that we should be proud of.
Il y a donc de nombreux points positifs à la recherche sur l'aquaculture dans le Canada atlantique dont nous devons être fiers.