Traduction de «Brighton Declaration on Women and Sport » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Brighton Declaration on Women and Sport
Déclaration de Brighton sur les femmes et le sport

Brighton Conference on Women and Sport
Brighton Conference on Women and Sport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Brighton Declaration which was the result of the first World Conference on Women and Sport that took place in Brighton, UK in 1994, and the UNESCO MINEPS declarations of Athens (2004) and Berlin (2013), called for specific actions to promote equal opportunities in the area of sport.
La déclaration de Brighton, fruit de la première conférence mondiale sur les femmes et le sport, qui s'est tenue en 1994 à Brighton, au Royaume-Uni, et les déclarations d'Athènes (2004) et de Berlin (2013) des ministres et hauts fonctionnaires responsables des secteurs de l'éducation physique et du sport (MINEPS) de l'UNESCO préconisent la mise en place d'actions spécifiques destinées à promouvoir l'égalité des chances dans le domaine du sport.

V. having regard to the Brighton Declaration of 1994, the substantial work performed by the International Working Group on Women and Sport (IWG) and the European Women and Sport network (EWS),
V. considérant la déclaration fondatrice de Brighton en 1994, l'action majeure du Groupe de Travail International sur les femmes et le sport (GTI) et du réseau "Europe, Femmes et Sport" (EWS),

– having regard to the Brighton Declaration adopted at the First International Conference on "Women, Sport and the Challenge of Change" from 5 to 8 May 1994,
— vu la déclaration de Brighton adoptée lors de la première conférence internationale sur "Les femmes, le sport et le défi du changement", tenue du 5 au 8 mai 1994,

V. having regard to the Brighton Declaration of 1994, the substantial work performed by the International Working Group on Women and Sport (IWG) and the European Women and Sport network (EWS),
V. considérant la déclaration fondatrice de Brighton en 1994, l'action majeure du Groupe de Travail International sur les femmes et le sport (GTI) et du réseau «Europe, Femmes et Sport» (EWS),

– having regard to the Brighton Declaration adopted at the First International Conference on ‘Women, Sport and the Challenge of Change’ from 5 to 8 May 1994,
─ vu la déclaration de Brighton adoptée lors de la première conférence internationale sur "Les femmes, le sport et le défi du changement" tenue du 5 au 8 mai 1994,

The 1994 Brighton Declaration was adopted by some 200 sports and government organisations, including the International Olympic Committee.
La déclaration de Brighton de 1994 a été adoptée par près de 200 organisations sportives et gouvernementales et notamment par le Comité International Olympique.